1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
අද සැහැල්ලුවෙන් රිය පැදවීමට යන්න.

4
00:00:19,144 --> 00:00:22,689
මාර්ග නීති? ඔව්, හරි.
අපි එතන තියෙන අනිත් හැම නීතියක්ම කඩනවා.

5
00:00:22,772 --> 00:00:23,982
අපි කඩ කළ නීති මොනවාද?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,901
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඝාතන කර්මාන්තයේ නීති.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
අප කළ යුත්තේ වැඩ කිරීම පමණි
සමාගම විසින් අනුමත කරන ලද සංදර්ශන මත.

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
අපිට බාලවයස්කාරයෙක්වත් මරන්න බෑ.

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
මේ මගුල් නීති, මම දිවුරනවා.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
මට වැඩිපුරම කේන්ති යන දේ

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
නීති හැදුවා කියලා
MK හි සභාපති චා මින්-ක්යු විසිනි

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
ව්යාපාරයේ ඉහළම බල්ලා.

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,086
රැකියා විරහිත, සම්බන්ධයක් නැත.
කොහොමද දෙයියනේ අපි ජීවත් වෙන්නේ?

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
මම "රැකියා විරහිත" යන වචනයට වෛර කරමි.

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
මගුල්, එයා ගැන විතරයි කතා කරන්නේ
මට මිනිහාගෙන් අයින් වෙන්න ඕන කරනවා.

16
00:00:52,218 --> 00:00:56,222
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම යවන්නද
චා මින්-ක්යුට ලේ වැකි පිහියක්ද?

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
මරණ තරඟයකදී චා මින්-ක්යු සමඟ සටන් කිරීමට,

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
ඔයා Gil Boksoon වෙන්න ඕන

20
00:01:03,521 --> 00:01:07,025
හෝ MK වෙතින් එම උණුසුම් පහර
කෘමි නාමය සමඟ, මා ...

21
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
ආයෙ ඒ ළමයා කවුද?

22
00:01:08,860 --> 00:01:13,656
මැන්ටිස්

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
අපිට පුළුවන් තරම් සල්ලි ගන්න වෙනවා.

24
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
අපිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
විශ්‍රාම වැටුපක් අප එනතුරු බලා සිටී.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
හේයි, අඩුම තරමින් අපි යනවා.

26
00:01:21,289 --> 00:01:25,293
මේ දවස්වල ගොඩක් ළමයි නිකන් ඉන්නවා
වැඩ නැති නිසා වටේ පිටේ යනවා.

27
00:01:26,961 --> 00:01:32,467
අද කාලේ ළමයි ඉන්නේ වැරදි මානසිකත්වයකින්.

28
00:01:33,009 --> 00:01:35,303
ඔවුන් කියන්නේ මොකක්ද වැඩක් නැහැ කියලා?

29
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
උන් උන්ගෙ පස්ස කඩන්නෙ නෑ,
නමුත් ඔවුන් තවමත් තරබාරු වැටුපක් පසුපස හඹා යති.

30
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
ඒක සම්භාව්‍ය ප්‍රතිවිරෝධයක්.

31
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
ඒකයි මිනිස්සු ඔයාට බූමර් කියලා කියන්නේ.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
ළමයින්ට දොස් කියන්න එපා.

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
ජරාජීර්ණ සමාජයට දොස් කියන්න.

34
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
අපේ සමාජය මත වරද පටවන්නේ ඇයි?

35
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
ඒක හැමදාම කෙලවෙලා.

36
00:01:54,781 --> 00:01:58,159
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ළමයින්ට රැකියාවක් ලකුණු කරන්නවත් බැහැ,

37
00:01:58,243 --> 00:02:01,412
සහ අපේ වයසේ කොල්ලෝ අපේ බූරුවා කඩන්න ඕනේ
රස්සා දෙකක් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

38
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
ඔබේ පනස් ගණන්වලට පහර දෙන්න,
ඔවුන් ඔබව විශ්‍රාම යාමට තල්ලු කිරීමට පටන් ගනී.

39
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
ජරාව ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

40
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
ඔව්.

41
00:02:08,461 --> 00:02:11,714
ඒකයි අපි හිරවෙලා ඉන්නේ
මේ වගේ අවුල් සහගත ජීවිතයක.

42
00:02:20,807 --> 00:02:22,058
ඔයා කොහේද යන්නේ?

43
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
නානකාමරය.

44
00:02:24,435 --> 00:02:26,813
අපි පරක්කු වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

45
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
ආදරය වෙනුවෙන්…

46
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත
වැඩේ හරියට කරන්නද?

47
00:03:15,028 --> 00:03:15,904
පළමුව,

48
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
බාලවයස්කරුවන් නොමරන්න.

49
00:03:20,074 --> 00:03:20,909
දෙවනුව,

50
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
ඔබ සංදර්ශන සඳහා පමණක් ගනු ඇත
ඔබේ සමාගම විසින් අනුමත කර ඇත.

51
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
තුන්වන…

52
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
ඔබ සැමවිටම සංදර්ශන උත්සාහ කළ යුතුය
ඔබේ සමාගම විසින් අනුමත කර ඇත.

53
00:03:35,256 --> 00:03:38,426
MK ඒ නීති හැදුවා.

54
00:03:39,427 --> 00:03:43,223
අපි වගේ රැකියා විරහිත මිනිස්සු
එයාලා ලවා සෙල්ලම් කරන්නවත් බෑ.

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
කොහෙත්ම නැහැ.

56
00:03:47,185 --> 00:03:51,022
මට විශ්වාසයි බොහෝ සමාගම්
ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසුන් සෙව්වා.

57
00:03:52,815 --> 00:03:56,361
මෙම ක්‍රීඩාවේ MK නොවන ඕනෑම සමාගමක්

58
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
මේ දවස්වල ඇත්තටම වටින්නේ නැහැ නේද?

59
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
මගේ අයියා…

60
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
ඔහුගේ මරණය ඉක්මන් හා වේදනා රහිතද?

61
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි.

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,669
ඔබේ සහෝදරයා

63
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
වැඩිය රණ්ඩුවක් දැම්මේ නෑ.

64
00:04:34,857 --> 00:04:37,568
ඒ පැත්තට ගියොත්,
දේවල් ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත.

65
00:04:48,079 --> 00:04:50,748
කව්ද... ඔයාද?

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

67
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
මම සදහටම බලා සිටියෙමි.

68
00:05:08,558 --> 00:05:09,726
මම දකියි.

69
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
අත් දෙකේම දෑකැත්ත.

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,482
ඔබ උණුසුම් පහරක් විය යුතුය
මෑත කාලයේ රැල්ලක් ඇති කරනවා.

71
00:05:17,233 --> 00:05:18,651
පළගැටියෙක් නේද?

72
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
එය කුමක්ද? ඒකද අම්මේ...

73
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
නැවතත් එය කුමක්ද?

74
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
හරි, මැග්ගොට්!

75
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
ඒ මැන්ටිස්, අවජාතකයා.

77
00:05:36,085 --> 00:05:38,838
AKA මරණ යක්ෂයා,
ඔබ නොදන්නා අවස්ථාවක.

78
00:05:40,089 --> 00:05:41,841
"බාස්ටාඩ්" පිත්තෙන් මද?

79
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ලූප් කළ යුතුද?

80
00:05:43,926 --> 00:05:45,345
හොඳයි, මේක නියමයි.

81
00:05:45,845 --> 00:05:48,431
මම ඔබව දැකීමට මිය ගියෙමි.

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
මම?

83
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
මින්-කියු.

84
00:05:53,019 --> 00:05:55,855
මම හිතන්නේ මේ මීයා ඔයාට බයයි
ඒත් හිතනවා එයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා.

85
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
දෙවිදියකින්,

86
00:05:57,690 --> 00:06:00,777
මම හිතන්නේ මගේ අයියයි මමයි
තවමත් A ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇත,

87
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
ඔබ පෞද්ගලිකව පෙනී සිටි ආකාරය දැකීමෙන්
ඔබේ මැන්ටිස් සයිඩ් කික් සමඟ.

88
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
ඔබෙන් පිරෙන්න එපා, පාත්තයා.

89
00:06:07,533 --> 00:06:08,868
සභාපති ඉන්නේ මෙතන විතරයි

90
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
මොකද මට එයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා
මගේ නිවාඩුවට පෙර.

91
00:06:11,245 --> 00:06:13,790
මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම පරක්කු වුනා කියලා
මාව වැඩේ කරවන්න කියලා.

92
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
මම ගියා.

94
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
අපි කතා කරන්න ඕන. ඔයා කොහේද යන්නේ?

95
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
ගිහින් වාඩි වෙලා විවේක ගන්න.
මම මේක ඉක්මනට දාන්නම්, හරිද?

96
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
වාඩි වී බලා සිටින්න!

97
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
ඒක ඝනයි පැටියෝ.

98
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
හොඳ වැඩක්, මැග්ගොට්!

99
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
මම ඔයාට කිව්වා. මම මැග්ගොට් නොවේ.

100
00:07:50,219 --> 00:07:53,764
හෙලෝ, කරුණාකර ගෙන එන්න
ඔබ සමඟ තවත් පිරිසිදු කරන්නන් දෙදෙනෙක්.

101
00:07:53,848 --> 00:07:55,558
ඒක මැන්ටිස්ගෙ වැඩක්,

102
00:07:56,559 --> 00:07:57,810
ඉතින් ඒක ටිකක් අවුල්.

103
00:07:57,894 --> 00:07:58,728
හරි.

104
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
කපාගන්න. මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

105
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනා විතරයි
මගේ ගිවිසුමෙන් මට ඉවත් වීමට.

106
00:08:07,111 --> 00:08:09,739
අයියෝ අපි දෙන්නම දන්නවා
අවුරුදු හතක ගනුදෙනුවක් දිගු කිරීමකි,

107
00:08:09,822 --> 00:08:11,407
මගේ වෙළඳ නාමයේ වටිනාකම සැලකිල්ලට ගනිමින්.

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,075
ඔබට වෙනත් සමාගමකට බැඳීමට අවශ්‍යද?

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,912
නැත්නම් ඔබම යමක් ආරම්භ කරනවාද?

110
00:08:16,704 --> 00:08:17,622
හොඳයි…

111
00:08:18,122 --> 00:08:19,207
මේ ගැනද

112
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
අර ඔයාගේ යාළුවා ආයෙත්?

113
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
ඔබ දන්නවා, එය හරියටම එසේ නොවේ, නමුත් ...

114
00:08:27,965 --> 00:08:30,801
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න, හරිද?

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
මින්-ක්යු, ඉන්න.

116
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
දැන් මොකද?

117
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

118
00:08:50,821 --> 00:08:52,073
ඒක ලේ වැගිරෙන පිහියක්.

119
00:08:53,449 --> 00:08:54,784
ඔහ්, දෑකැත්තක් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

120
00:09:07,338 --> 00:09:08,297
නවත් වන්න.

121
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
ඔබ ඇත්තටම එය ගැනීමට යන්නේ?

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,430
අයියෝ ඒක විහිළුවක් විතරයි.

123
00:09:16,931 --> 00:09:20,601
මම විහිළුවක් කළේ. එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

124
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
එවිට මම මගේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කරමි.

125
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
ඔබ ස්වාධීන වීමට සූදානම් නැත.

126
00:09:37,076 --> 00:09:39,829
ශක්තිමත් සාකච්ඡා කුසලතා ප්රධාන වේ
ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට.

127
00:09:39,912 --> 00:09:42,707
ඉදිරියට එන්න,
මම මේ වතාවේ මගේ ජීවිතය රේඛාවට දැම්මා.

128
00:09:42,790 --> 00:09:45,543
මම දන්නවා, මේ වතාවේ එය පාහේ වැඩ කළා.

129
00:09:45,626 --> 00:09:46,460
හහ්?

130
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
සැබෑවට?

131
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
එතකොට මොකක්ද? මම එය නැවත පිරිනැමිය යුතුද?

132
00:09:54,802 --> 00:09:55,761
මම හිතන්නේ නැහැ.

133
00:09:58,097 --> 00:09:59,890
ඔබ ආපසු එන විට ගිවිසුම නැවත කරමු.

134
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
සහ ඔබේ මිතුරා සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකසන්න.

135
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
ඔහ්, බරපතල ලෙස?

136
00:10:04,812 --> 00:10:06,564
කොහෙත්ම නැහැ! සභාපති?

137
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
ඔබ පසුව ඒ ගැන ආපසු නොයා සිටීම හොඳය.

138
00:10:10,484 --> 00:10:11,652
ශුද්ධ ජරාව.

139
00:10:11,736 --> 00:10:14,572
සභාපති චා.
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය.

140
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
හැමෝටම ජය චා මින්-ක්යු!

141
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
අපි යමු, එම්කේ!

142
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මාව විශ්වාස කරන්න කියලා?

143
00:10:24,040 --> 00:10:26,250
ඔබත් දැන් MK එකට වැඩ කරනවා.

144
00:10:27,001 --> 00:10:29,795
මම නැති කාලෙක ඒ ඇඟ හදාගන්න.

145
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

146
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
MK සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
එය යට යන්නේ ඇයි?

147
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
කුමක් ද? ඒක ආපහු කියන්න. Min-kyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
මින්-ක්යු මැරිලාද?

149
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
බරපතල ලෙස?

150
00:10:41,474 --> 00:10:42,725
Boksoon ඔහුව ඇතුළු කළාද?

151
00:10:45,686 --> 00:10:46,604
මට ඉරිසියාවයි.

152
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
මම මේ එනවා දැක්කා නම්,
මම එදා එයාව එලියට අරන් ගියා.

153
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙද? මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

154
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
වෙන කොහෙද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

155
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
අයියෝ, අපි සදහටම එල්ලිලා නැහැ.

156
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
ඝාතන සැකකරුවෙක් අවශ්‍යයි

157
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
මම කාර්ය බහුලයි.

158
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
මට දැන් යන්න ඕන.

159
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ මුලින්ම පැමිණේ.
ගිහින් ඒක හදාගන්න.

160
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
ඉදිරියට යන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
සහ මම නොමැතිව සෑම දෙයක්ම සාක්කුවට දමන්න.

161
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
- මෙන්න ඔහු!
- සෙනඟට මොකද?

162
00:11:15,758 --> 00:11:16,676
ඔහ්, හරි.

163
00:11:16,759 --> 00:11:20,388
දැන් MK අඩුයි,
අනෙක් සමාගම් ඔබ පසුපස එන බව මට ආරංචියි.

164
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
- මැන්ටිස්!
- ඔයා මැන්ටිස් නේද?

165
00:11:22,723 --> 00:11:23,683
අපි යුජින් වලින්.

166
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
මැන්ටිස් ඔයා මාව දන්නවා නේද?

167
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

168
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
- අපි ඔබට හොඳින් සලකන්නෙමු.

169
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
-මට කණගාටුයි.
- අපේ සමාගම වඩා හොඳයි.

170
00:11:30,564 --> 00:11:31,649
විනෝද වන්න.

171
00:11:35,695 --> 00:11:36,570
ඒ උණුසුම්.

172
00:11:39,115 --> 00:11:40,116
දැන්…

173
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
මම ආවා.

174
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
එතන හොඳ වැඩක්.

175
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
ඒක පුදුම සුවඳක්.

176
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
ඇයි galbi-jjim?

177
00:11:49,458 --> 00:11:50,960
හන්-උල් ආපහු ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

178
00:11:52,044 --> 00:11:55,339
හේයි, මට විශ්වාසයි ඔහුට කොරියානු කෑම මඟ හැරුණු බව
ඔහු විදේශගතව සිටියදී.

179
00:11:56,674 --> 00:11:59,969
මම හිතුවා ඇති තරම් හදාගන්නවා කියලා
හැමෝම සමග බෙදා ගැනීමට.

180
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
හොඳ දුකක් ලොක්කා.

181
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
හන්-උල් කවදාවත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ,
MK වාතයට අතුරුදහන් වුවද.

182
00:12:08,144 --> 00:12:10,229
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහු එහෙම කරනවා කියලා. ෂීෂ්.

183
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
මෙය කුමක් ද?

184
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
ඉවත් කිරීමේ දැන්වීම

185
00:12:13,566 --> 00:12:14,525
ඔහ්, ඒක?

186
00:12:15,025 --> 00:12:16,986
එයාලට ඕන අපිව ලබන මාසේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට දාන්න.

187
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
මම හිතන්නේ මට නැවත ක්ෂේත්‍ර වැඩට යා යුතුයි.

188
00:12:20,322 --> 00:12:22,283
ඔයාටත් සනීප නෑ.

189
00:12:22,783 --> 00:12:25,369
මම තවත් සංදර්ශන ගන්නම්.
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් මට ගෙනෙන්න.

190
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
මට කණගාටුයි.

191
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
ඔබ මීට වඩා සුදුසුයි.

192
00:12:30,124 --> 00:12:32,376
මම රැකියා විරහිත වන්නට ඇත

193
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තේ නැත්නම්
මම මගේ සමාගම විනාශ කළ පසු.

194
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
ශුද්ධ මගුලක්!

195
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
තාම ලිෆ්ට් එක හදල නැද්ද?

196
00:12:41,510 --> 00:12:44,180
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
එය යුරෝපීය විලාසිතාවක්ද?

197
00:12:44,263 --> 00:12:45,639
තියුණු ඇස්.

198
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
එය නවතම පහත වැටීමයි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.

199
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
- මැන්ටිස්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

200
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
හේයි, එය සදහටම, සහ ඔබ…

201
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

202
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
ලොක්කා galbi-jjim හැදුවා

203
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
මොකද ඔයාගේ ගොළු බූරුවා එනවා.

204
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
කවුද, ගල්බි-ජ්ජීම්?

205
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
මට ටොන් ගණනක් තිබුණා. කොරියානු අවන්හල්
යුරෝපයේ සෑම තැනකම ඇත.

206
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
ඔහ්, හරි.

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
අපි යමු. ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

208
00:13:05,242 --> 00:13:06,869
- හේයි!
- මට මෙය ඔබ සමඟ තැබිය හැකිද?

209
00:13:06,952 --> 00:13:08,829
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

210
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
ඉදිරියට එන්න!

211
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
යන්න.

212
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
මම ඉක්මනට එන්නම්.

213
00:13:23,969 --> 00:13:25,596
ඔව්, බොන්න!

214
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
අපි අද ගනුදෙනුකරුවන් ගන්නේ නැහැ.

215
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
මම ඔයාව මරන්න කලින් අරින්න.

216
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
ඔහුට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්‍ය නැත.
ඔහු සමූහයන්ට වෛර කරයි.

217
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
මොන පොන්නයාද එහෙම කිව්වේ?

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
මැන්ටිස්. ඔබට තවමත් ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

219
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
නෑ, මම හොඳින්.

220
00:13:46,992 --> 00:13:48,536
එය නොවේ.

221
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
Jae-yi නැවතත් MK හා සම්බන්ධ වීමට සූදානම්ව සිටියේය.

222
00:13:56,710 --> 00:13:58,754
ඇය දැන් කුමක් කරන්නද?

223
00:14:01,257 --> 00:14:04,677
ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කම්මැලි වන්නේ ඇයි?

224
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
එන්න අයියේ.
Jae-yi ඇතුල් වූ පසු, අපි පේළියේ ඊළඟට සිටිමු.

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
ඔයා හිතන්නේ අපි සමානයි කියලා නේද?

226
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
- ඔබම ගැලපෙන්න!
- හේයි!

227
00:14:11,141 --> 00:14:12,893
-එපා.
- ඇයි මාව ඔබේ ගෝලයා කර නොගන්නේ?

228
00:14:12,977 --> 00:14:14,812
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාගේ ඔළුව බෙරයක් කියලා?

229
00:14:14,895 --> 00:14:16,564
ඔබ ඔහුට පහර දීමට පෙර අඩුම තරමින් ඔහුට ගෙවන්න.

230
00:14:17,273 --> 00:14:18,440
හේයි.

231
00:14:19,441 --> 00:14:23,612
අනිත් අය හිතුවද ඊලගට ඔයා වෙයි කියලා
වරක් Jae-yi MK එකටත් සම්බන්ධ වුණාද?

232
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
ඔව්.

233
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
මේ පොන්නයෝ බලන්න.
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

234
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
හේයි!

235
00:14:30,452 --> 00:14:31,954
මම ඔබට යමක් ණයයිද නැත්නම් කුමක් ද?

236
00:14:32,037 --> 00:14:34,415
සුමී, ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

237
00:14:34,498 --> 00:14:35,374
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:14:35,457 --> 00:14:36,709
ඔහු අසල නොමැති විට,

239
00:14:36,792 --> 00:14:39,295
ඔබ කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
Jae-yi සමඟ සමාගමක් ආරම්භ කරන්න.

240
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
වෙනත් සමාගමක් ආරම්භ කරන්න?

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
එය අදහසක් පමණි.

242
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
ඇයි නැත්තේ?

243
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
අපිට ඔයා ඉන්නවා.

244
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
ඒක හරි. ඔබේ කීර්තිය සමඟ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

245
00:14:48,971 --> 00:14:50,014
-එය හැකි ය.
- බලන්න?

246
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
නමුත්…

247
00:14:51,181 --> 00:14:53,350
බූමර්ස් ලැබෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

248
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

249
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
ඔහු මැරීමට දක්ෂ විය හැකිය,
නමුත් ව්‍යාපාරය වෙනස් බෝල ක්‍රීඩාවකි.

250
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- හොඳයි…

251
00:15:00,608 --> 00:15:03,193
මම කියන්නේ Jae-yi වගේ කෙනෙක් කියලා විතරයි
භාරව සිටිය යුතුය.

252
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
කඩිසර, වගකිවයුතු,
සහ අපට පහර දෙන්නේ නැත.

253
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
ඔය පොඩි පොන්නයෝ.

254
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
මම කිව්වා මම ජේයිව බලාගන්නම් කියලා.
ඔයාලා නෙවෙයි.

255
00:15:09,825 --> 00:15:11,785
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව බලාගන්නේ?

256
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
හහ්?

257
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
මාව MK එකට ගන්න කියලා මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද?

258
00:15:18,167 --> 00:15:19,251
ඇය හරි.

259
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
ඔයා බලාගන්නම් කියන්න හොඳ නැහැ
දැනටමත් රැගෙන ගිය කාන්තාවක්.

260
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
ගත්තද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
ඉන්න.

262
00:15:27,551 --> 00:15:28,594
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

263
00:15:29,094 --> 00:15:30,346
ශුද්ධ ජරාව.

264
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
එය අනර්ඝයි.

265
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
වාව්, ඉතින් ඔයාට කෙනෙක් පේනවා නේද?

266
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
හේයි, සුභ පැතුම්.

267
00:15:38,020 --> 00:15:39,563
මම නාන කාමරයට වදින්නම්.

268
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
ඒයි, මෝඩයා.

269
00:15:41,649 --> 00:15:43,859
- කාමරය කියවන්න.
-කුමක් ද?

270
00:15:49,073 --> 00:15:50,032
හේයි!

271
00:15:51,742 --> 00:15:54,787
ඔබ සිතන්නේ සමාගමක් ආරම්භ කිරීමයි
ළමා සෙල්ලමක්ද?

272
00:15:55,287 --> 00:15:56,997
ඇයි මම ඔයාව බලාගන්නේ?

273
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
මක්නිසාද යත් ඔබට කුසලතා නොමැති බැවිනි.

274
00:15:59,124 --> 00:16:00,542
-කුමක් ද?
- අපිත් නැහැ.

275
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
ඔබට හොඳයි, ඩිප්ෂිට්!

276
00:16:02,711 --> 00:16:05,047
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට ඒ හැකියාව නැහැ කියලද?

277
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
ඒක හරි.

278
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
අපි දැන් අටට බැඳිලා ඉන්නේ.

279
00:16:09,885 --> 00:16:11,887
ඔබ ඇත්තටම එය නිරීක්ෂණය කළාද?

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
තාක්ෂණික වශයෙන් නවය හතක් නොවේද?

281
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
එතැන් සිට මම එක දිගට තරග නවයක් දිනුවා.

282
00:16:21,689 --> 00:16:24,191
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
ඔයා එදා මාව ගත්තද?

283
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
මොකක්ද, ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?

284
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
ඒකට සාප වේවා.

285
00:16:45,504 --> 00:16:49,508
මම දිවුරනවා මට ජේ-යි ඇහුනා
අනිවාර්යෙන්ම එදා මැන්ටිස්ව අයින් කලා.

286
00:16:50,009 --> 00:16:53,303
හේයි එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
MK මුලින්ම Mantis ට ඉදිරිපත් කරයිද?

287
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක ඇත්ත.

288
00:16:55,055 --> 00:16:58,308
ඒකයි Jae-yi තරහ වෙලා MK දාලා ගියේ.

289
00:16:58,392 --> 00:17:01,103
කවුරුහරි ඇතුල් විය යුතු නැද්ද?
සහ ඔවුන්ගේ සටන නවත්වන්නද?

290
00:17:03,856 --> 00:17:04,982
හේයි, මතකද?

291
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
- මම ඔබට හත් වතාවක් පැරදුණු විට--
- අට.

292
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
හරි, හත.

293
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
ඒත් මට එහෙම කේන්ති ගියේ නෑ
මම පැරදුනු හැම වෙලාවකම.

294
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
ඇයි දන්නවද?

295
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
ඒක ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.

296
00:17:23,959 --> 00:17:25,711
මම ඔයාට උදව් කළේ විතරයි.

297
00:17:39,600 --> 00:17:40,851
ඔහ්, ඒක හරි.

298
00:17:40,934 --> 00:17:43,270
ඉතින්, ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

299
00:17:43,771 --> 00:17:45,397
ඔහු ක්‍ෂේත්‍රයේ සිටිනවාද නැතිනම් සිවිල් වැසියෙක්ද?

300
00:17:46,523 --> 00:17:49,151
මම හිතන්නේ ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා
ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

301
00:17:49,234 --> 00:17:52,362
දැන් ඒක වැඩක්ද,
MK පවා විනාශ වෙනවා කියලා හිතනවද?

302
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
හේයි, මම ඔබට අනන්ත වාර ගණනක් පවසා ඇත.

303
00:17:54,782 --> 00:17:56,825
එම්කේ ඇත්තටම ඉවරයි.

304
00:17:56,909 --> 00:17:58,535
සියලුම ආයෝජකයින් ඉවත් විය.

305
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
රූකඩ විධායකයින් පමණක් ඉතිරි වේ.

306
00:18:00,537 --> 00:18:01,914
ඔවුන්ට දැන් කිසිවක් නැත.

307
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
එම්කේ වැනි සමාගමක්

308
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
ලේසියෙන් පහලට යන්නේ නෑ.

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
මේක ගන්න.

310
00:18:06,668 --> 00:18:08,670
එම්කේගේ චා මින්-ක්යු මිය ගොස් ඇති,

311
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
නමුත් චා මින්-හී දේවල් කළමනාකරණය කරමින් සිටියා
ඔහු යටතේ.

312
00:18:11,006 --> 00:18:14,760
ඒ ගෑනිත් මැරිලා.
Boksoon ඇයව ඇතුල් කළා.

313
00:18:17,262 --> 00:18:19,973
මොන මගුලක්ද ඇගේ ප්‍රශ්නය?

314
00:18:20,057 --> 00:18:24,520
ඉතින් අපි කතා කළ ආරම්භය
අනෙක් අය සමඟ…

315
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
හේයි.

316
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

317
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
WHO?

318
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
හරි.

319
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
එක්ක එන්න ඕනද?

320
00:19:05,686 --> 00:19:06,645
හොඳ දෙවියනේ.

321
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
ආදරණීය මහලු මිනිසා.

322
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
හහ්?

323
00:19:20,784 --> 00:19:22,828
-ඒ ඔයා නේද?
- ඔව්.

324
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

325
00:19:27,332 --> 00:19:28,750
මම බෙන්ජමින් ජෝ.

326
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
"මෙටා මෘදුකාංගය."

327
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

328
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
මම ලොකු රසිකයෙක්, මැන්ටිස්.

329
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
සර්.

330
00:19:42,598 --> 00:19:43,849
අපි පරක්කු වෙනවා.

331
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
මට රැස්වීමක් තියෙනවා යන්න.

332
00:19:48,353 --> 00:19:49,354
එවැනි විකාරයක්.

333
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
වෙලාවක මට කෝල් එකක් දෙන්න.

334
00:19:57,696 --> 00:19:59,198
එයාට ඕන මම එයාට කතා කරන්නද?

335
00:20:04,786 --> 00:20:05,871
මහලු මිනිසා.

336
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
ටිකක් වෙලා ගියා.

337
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
මම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ නේද?

338
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
හොඳයි, ඒ නිසා ...

339
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
නවත් වන්න. මම කියන දේ අහන්න.

340
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
ඔබ මට කතා කළේවත් නැත!

341
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
නාකි මිනිසා ඩොක්ගෝ?

342
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
-මැන්ටිස් එයාව බලන්න ගියාද?
-ඇයි?

343
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔහුගේ හිටපු ගුරුවරයා බැලීමට යනවාද?

344
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
ඔහුද එක විය
ඔහුට "මැන්ටිස්" යන අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නේ කවුද?

345
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
හරි, ජේ-යි?

346
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
ඔව්.

347
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
ඊර්ෂ්යාවයි.

348
00:20:39,780 --> 00:20:43,242
ඕල්ඩ් මෑන් ඩොක්ගෝ වගේ ගුරුවරයෙක් මට හිටියා නම්,
මම දැන් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

349
00:20:43,325 --> 00:20:45,869
-එය ජේ-යිට ඇසීමටද?
- ඇයි, ඔබ ...

350
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- කමක් නෑ, පොන්නයා. ඔබේ ඉළ ඇට පමණක් කන්න.

351
00:20:48,622 --> 00:20:51,875
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ගියේ නැත්තේ?
අද ඔයාට වැඩත් නෑ.

352
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
මට පසුව දිනයක් තිබේ.

353
00:20:55,254 --> 00:20:59,091
ඔබ ඇත්තටම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා,
ඔබ නොවේද?

354
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
මම ඒක අල්ලන්න ගියේ නැහැ.

355
00:21:07,474 --> 00:21:09,017
වාව්.

356
00:21:10,352 --> 00:21:12,521
ඇයි දෙයියනේ
ඔයා මේ දේවල් මෙතනට දැම්මද?

357
00:21:13,021 --> 00:21:15,357
මචන් උඹේ මේ රස.

358
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
ඒකට සාප වේවා.

359
00:21:24,533 --> 00:21:25,826
අහෝ දෙවියනේ!

360
00:21:29,746 --> 00:21:33,083
ඒක සාදරයෙන් පිලිගැනීමක්, අපරාදේ.

361
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
මම එය දැනගත්තා.

362
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

363
00:21:47,055 --> 00:21:48,265
ඔබේ වයස ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

364
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
ඔට්ටු ඇල්ලුවා නේද?

365
00:22:15,042 --> 00:22:17,210
ඔහ්, ඉතින් ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?

366
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
මිහිරි! කොල්ලයක් ගත්තා.

367
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
අයියෝ ඔයා අත් දෙකෙන් සටන් කරනවා.
එකක් ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?

368
00:22:47,074 --> 00:22:47,908
අපොයි.

369
00:22:48,992 --> 00:22:50,118
මම හිතන්නේ ඒක.

370
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
ශුද්ධ ජරාව!

371
00:23:20,941 --> 00:23:23,276
දැනටමත් නවතින්න. මට බඩගිනියි.

372
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
ඇයි පුංචි ඔයා...

373
00:23:25,654 --> 00:23:26,613
-අනේ නෑ.
- නෑ!

374
00:23:54,057 --> 00:23:55,642
ඔබේම ආහාර අනුභව කරන්න.

375
00:23:56,268 --> 00:23:57,561
මම ඉවරයි.

376
00:23:57,644 --> 00:24:02,232
ඔබේ වයසේදී, මෙම කුණු නිතරම අනුභව කරන්න
ඔබට හොඳ විය නොහැක, මහලු මිනිසා.

377
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
අවහිර වූ ධමනි.

378
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
ඔබ මගේ ධමනි ගැන කරදර වෙනවා,
ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?

379
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
ඔබ සහ මින්-කියු නිසා පමණි
ඇත්තටම නරක කොන්දේසි මත දේවල් අවසන් කළා.

380
00:24:13,785 --> 00:24:17,122
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වුණා.

381
00:24:17,956 --> 00:24:18,790
මටත් දුක හිතුනා.

382
00:24:19,749 --> 00:24:21,293
නරකක් දැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
ඔබ ප්‍රවේශ මට්ටමේ සේවකයෙක් පමණයි
එම අවස්ථාවේ දි.

384
00:24:25,213 --> 00:24:28,842
සමාගමේ විධායක නිලධාරියෙක් ලේ වැගිරෙන පිහියක් දුන්නේය
සභාපතිතුමාට,

385
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
සභාපතිවරයා එය පිළිගත්තේය.

386
00:24:33,388 --> 00:24:36,975
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනවා වෙනුවට මම විශ්‍රාම ගියා.
ඒ නිසා මම කෘතඥ විය යුතුයි.

387
00:24:37,559 --> 00:24:40,812
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ එකට සමාගම පවා ආරම්භ කළා.

388
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
ඒක පුද්ගලික දෙයක් විතරයි.

389
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

390
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
රැඳී සිටින්න.

391
00:24:58,830 --> 00:25:00,582
ඔබ විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද?

392
00:25:00,665 --> 00:25:03,919
ඉතින් මේ දඟකාර ව්‍යාපාරිකයා මොකද කරන්නේ
ඔබ වටා එල්ලී සිටිනවාද?

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,629
ඔහු අපායක් මෙන් කටුක බවක් පෙනුනි.

394
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
ඔබට මෙම පන්ක් එකෙන් ආයෝජන ලැබෙනු ඇත
සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට?

395
00:25:10,217 --> 00:25:13,845
ඔහු නොමේරූ ළමයෙක් පමණි
මෙම වැඩ රේඛාව ගැන උනන්දුයි.

396
00:25:15,013 --> 00:25:17,015
ඔහු එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා නොවේ.

397
00:25:17,891 --> 00:25:19,726
ඒ කියන්නේ…

398
00:25:22,020 --> 00:25:24,773
ඔබ MK වෙත ආපසු යාමට ජලය පරීක්ෂා කරනවාද?

399
00:25:27,150 --> 00:25:28,818
දැන් උත්තර නොදුන්නොත්,

400
00:25:28,902 --> 00:25:30,403
ඔයා මට ලිස්සලා යන්න දෙනවා.

401
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
ඔයාට යන්න ඕන තැනක වගේ.

402
00:25:33,490 --> 00:25:35,450
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට යන්න තැනක් නැහැ කියලා?

403
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
සිරාවටම.

404
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
සභාපති.

405
00:25:40,705 --> 00:25:43,124
මම ඔයාට සලකන්නම්
උපරිම ගෞරවයෙන්, හරිද?

406
00:25:44,084 --> 00:25:45,377
විනාඩියක් ඉන්න.

407
00:25:47,295 --> 00:25:49,130
ස්වාමීනි, ඔබ වහාම ක්රියා නොකළේ ඇයි?

408
00:25:49,214 --> 00:25:50,799
සමාගම දැන් අවුල් ජාලයකි.

409
00:25:50,882 --> 00:25:53,552
ඉතින් එයාලා මාව හොයාගෙන ආවා.
හරියට ඔයා කළා වගේ.

410
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
කවදාවත් අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

411
00:25:55,595 --> 00:25:56,763
ඒ ගැන කිව්වොත්,

412
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
සභාපතිතුමනි, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

413
00:26:00,475 --> 00:26:02,978
ඔයාට Shin Jae-yiව මතකයි නේද?

414
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
ඇය අපේ බැච් එකේ නැඟණිය විය.

415
00:26:12,070 --> 00:26:13,738
ඔබට යමෙකු ආපසු ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

416
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
ඇයගේම කොන්දේසි මත පිටව ගියේ කවුද?

417
00:26:15,824 --> 00:26:17,284
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

418
00:26:17,784 --> 00:26:20,245
ඇය මට පහර දුන්නත් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

419
00:26:20,328 --> 00:26:21,955
අපිට ඕන කරපු එකක්

420
00:26:23,081 --> 00:26:24,666
සියල්ලට පසු, ඔබ විය.

421
00:26:25,250 --> 00:26:26,209
"අපි"?

422
00:26:26,293 --> 00:26:27,419
නවත්වන්න!

423
00:26:31,464 --> 00:26:32,424
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

424
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
එහි ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇති බව පෙනේ.

425
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
ඇයි අපි නිරීක්ෂණ කාමරයට නොයන්නේ?

426
00:26:42,851 --> 00:26:46,980
Shin Jae-yi නිතරම පුහුණුවීම් කරන බව මට ආරංචි වුණා.
එය ඇගේ පිරිසිදු චලනයන් පෙන්නුම් කරයි.

427
00:26:49,232 --> 00:26:51,693
ලී හන්-උල්ගේ ලී පිහිය වැදුනේ කොතැනදැයි බලන්න?

428
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
එය අග්න්‍යාශය වටා,
නමුත් එය ගැඹුරු නොවේ.

429
00:26:54,571 --> 00:26:56,948
සැබෑ තලයක් පවා ඇයව තෘප්තිමත් කරනු ඇත.

430
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
අපි දිගටම කරමුද?

431
00:27:00,160 --> 00:27:03,747
ඔහු ඇයගේ දකුණු අතෙන් අවහිර කිරීමට බල කළේය
මොකද Shin Jae-yi දකුණු අත.

432
00:27:03,830 --> 00:27:04,706
නමුත්

433
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
ඒවා සැබෑ තල නම් කුමක් කළ යුතුද?

434
00:27:11,254 --> 00:27:12,714
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

435
00:27:13,340 --> 00:27:15,759
කුසලතා පරතරය තවදුරටත් වර්ධනය වනු ඇත.

436
00:27:15,842 --> 00:27:16,968
ෂින් ජේ-යි

437
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
Lee Han-ul ට කිසිවිටෙක හසු නොවනු ඇත.

438
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
ඔහ්, බලන්න ඔයාට එයාට උගන්වන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔබේ ද්විත්ව භාවිතා කිරීමේ ක්‍රමය.

439
00:27:27,062 --> 00:27:28,271
ඔහු ආක්‍රමණශීලී,

440
00:27:29,356 --> 00:27:31,566
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔබේ ශෛලිය ඔහුට ගැලපෙනවා කියලා.

441
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
එය ඔබ දෙදෙනාටම පහසු නොවනු ඇත.

442
00:27:52,712 --> 00:27:55,715
මම ෂින් ජේ-යිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

443
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
බරපතල ලෙස, හේතුව කුමක්ද?

444
00:28:01,846 --> 00:28:03,973
Jae-yi ද ඔබ මගහරින බව පෙනේ.

445
00:28:04,641 --> 00:28:06,017
ඇය මාව මගහරිනවා නම්,

446
00:28:06,976 --> 00:28:08,186
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය යුතුය.

447
00:28:09,437 --> 00:28:11,147
ඕන නම් මට කියන්න පුළුවන්.

448
00:28:16,027 --> 00:28:17,404
නෑ, මම සමත් වෙන්නම්.

449
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
ඔබ මා වෙත නොපැමිණියේ නම්,

450
00:28:28,707 --> 00:28:30,291
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

451
00:28:30,792 --> 00:28:33,753
මම නැවත ගොඩනඟමින් සිටින MK
ඊළඟ පරම්පරාව ද අවශ්ය වනු ඇත.

452
00:28:36,464 --> 00:28:38,216
මගේ කාලය අවසන් වූ පසු ...

453
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
ඔබේ පැමිණේවි.

454
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
ඔබ නොකළ යුතුයි

455
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
ඇය වෙනුවෙන් එම කාලය නාස්ති කරන්න.

456
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
කවුද මේ වගේ තැනක දිනයක් යන්නේ?

457
00:28:53,481 --> 00:28:54,816
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

458
00:28:54,899 --> 00:28:56,526
ඔබේ ලොක්කා.

459
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
එයා මට කිව්වා ඔයා ආම්පන්න අරන් එන්න කියලා
සෑම දිනකම.

460
00:28:59,612 --> 00:29:02,699
ඉතින් මේ ඔබේ පෙම්වතා නේද?

461
00:29:03,199 --> 00:29:06,035
ඔහු ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?
මට ඔහුව රළු කිරීමට අවශ්‍යද?

462
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!

463
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
- කොහෙද? ඉහළ?
- ඉහළ.

464
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
මෙතන?

465
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
- ඉහළ.
-මෙතන?

466
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
හේයි, එහි නැත!

467
00:29:39,235 --> 00:29:41,946
මම හිතන්නේ මහලු මිනිසා තවමත් ශක්තිමත් ය.

468
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
ඔහුව "මහලු" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
මොකද එයා වයසයි.

469
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
ඒ ඔහු කපටි නිසා.

470
00:29:48,995 --> 00:29:52,665
මම හිතුවේ ඔයා උනන්දු නැහැ කියලා
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමේදී. එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

471
00:29:53,958 --> 00:29:56,753
- මහලු මිනිසා කිසිවක් කීවාද?
- ඔහු කුමක් කියයිද?

472
00:29:56,836 --> 00:29:58,213
මම දන්නවා මම කොච්චර හොඳද කියලා,

473
00:29:58,713 --> 00:30:02,300
ඉතින් ඒක නිකම්ම දැනුනා
මම නැවතත් මහලු මිනිසාට උදව් කරමි.

474
00:30:02,383 --> 00:30:05,345
ඒක නේද ඔයා ගියේ
සහ ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කළාද?

475
00:30:05,428 --> 00:30:07,514
සමාගමක් මම බිමට දිව්වා.

476
00:30:08,014 --> 00:30:09,682
එදා ඔයාට මම හිටියේ නෑ.

477
00:30:14,562 --> 00:30:15,980
ඔබ එක දෙයක්,

478
00:30:16,064 --> 00:30:17,899
ඒත් ළමයි ගැනත් හිතන්න.

479
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
උන්ට මොලේ නැති වෙන්න පුලුවන්

480
00:30:20,193 --> 00:30:21,986
නමුත් දක්ෂතාවය නොවේ.

481
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
කාලය වෙනස් වී ඇත.

482
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
ඔබට පවා පහසුවෙන් ආයෝජකයෙකු සොයාගත නොහැක.

483
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
මෙතන!

484
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

485
00:30:33,748 --> 00:30:36,876
එය ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙනවාද?

486
00:30:40,421 --> 00:30:41,297
මොකක් ද වැරැද්ද?

487
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
ඉදිරියට එන්න.

488
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
ඔබ කොපමණ කාලයක් නාස්ති කරනවාද?
අර සමාවෙන්න ඔෆිස් එකේද?

489
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
ඔබ තීරණාත්මක විය යුතුයි.

490
00:30:51,307 --> 00:30:54,561
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඔබව ගෙන ඒමට නොහැකි නම්?

491
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
මට තේරෙනවා.

492
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඇති කියලා.

493
00:30:59,399 --> 00:31:01,109
මගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

494
00:31:01,609 --> 00:31:05,446
මම හිතන්නේ එය මට සුදුසු නැහැ
තවදුරටත් ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට.

495
00:31:07,657 --> 00:31:09,075
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

496
00:31:09,993 --> 00:31:12,370
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

497
00:31:14,038 --> 00:31:14,873
යන්න.

498
00:31:18,376 --> 00:31:19,794
මම දැන් එතකොට පැද්දෙනවා.

499
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
ෂුවර්.

500
00:31:25,842 --> 00:31:27,218
-සු-මිනි.
-ඔව්?

501
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
අපි හිතමු A කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සහ බී නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

502
00:31:30,930 --> 00:31:32,223
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම සහෝදරයන් විය.

503
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
ඇරෙන්න එකෙක් මල්ලි කෙනෙක් නෙවෙයි.

504
00:31:34,267 --> 00:31:36,352
කාරණය නම්, ඇයට පෙම්වතෙක් සිටින බව බී කීවේය.

505
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
නමුත් එය බොරුවක් බව පෙනී ගියේය.

506
00:31:42,525 --> 00:31:43,526
ඇය බොරු කීවේ ඇයි?

507
00:31:44,861 --> 00:31:45,987
ඒක මේ වගේ.

508
00:31:46,070 --> 00:31:49,198
A ඇයට කැමති බව B හොඳින්ම දනී,

509
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
නමුත් එය ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

510
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

511
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
B ද කැමති නිසා -

512
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
ඒ B A පිරිමියෙකු ලෙස නොපෙනීම නිසාය.

513
00:32:04,756 --> 00:32:07,133
මගුලක් වෙනුවෙන්!
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

514
00:32:11,554 --> 00:32:13,890
ඔබට ඔහුව විවෘත පොතක් මෙන් කියවිය හැකිය.

515
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්න.

516
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
තාමත් මගේ හිතේ පොඩි රණ්ඩුවක් තියෙනවා.

517
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
නැත්නම් තව මාස තුනක් ඉන්න.
මම අහන්නේ එච්චරයි, ජේ-යි.

518
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
සර්.

519
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
මට කණගාටුයි.

520
00:32:25,818 --> 00:32:29,781
අඩුම තරමේ ඉන්න බැරිද
මම ආදේශකයක් සොයා ගන්නා තුරු?

521
00:32:30,865 --> 00:32:34,077
හේයි! ඇයි දෙයියනේ
ඔයාලා ඔච්චර හෙමින් යනවද?

522
00:32:34,160 --> 00:32:37,413
- නැවතත් ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්නවාද?
- අපි ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කරමින් සිටියෙමු.

523
00:32:37,497 --> 00:32:42,001
ඔබ අපට මෙතරම් ප්‍රධාන අනුග්‍රාහකයෙකු ලබා දුන්නේ කෙසේද?

524
00:32:42,085 --> 00:32:44,504
අපි හැම වෙලාවෙම බ්ලඩ් හයි ස්කූල් සෙල්ලම් කරනවා.

525
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
ලේ... මොකක්ද?

526
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
සැබෑ වෘත්තිකයන්ගෙන් ගත හැකි දේ කුමක්ද?

527
00:32:52,887 --> 00:32:54,097
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

528
00:32:54,597 --> 00:32:57,392
ඒ තමයි Blood High School හි බීටා,
ඉක්මනින් එලියට එනවා.

529
00:32:57,892 --> 00:33:01,729
වෘත්තිකයෙකු ලෙස, මම කියන්නම්
ඒ චරිත දැනටමත් මිය ගොස් ඇත -

530
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
ඒත් කවුද ගේමක් ගහන්නෙ
එය සැබෑ ජීවිතය වගේද?

531
00:33:04,399 --> 00:33:06,234
ඇත්ත. කිසිවෙකු එය සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.

532
00:33:06,317 --> 00:33:07,402
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- හරියටම.

533
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
වාව්, ඔයා ලස්සනයි.

534
00:33:10,822 --> 00:33:13,241
මට ඔබව ත්‍රිමාණයෙන් ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබව ක්‍රීඩා චරිතයක් බවට පත් කරන්න.

535
00:33:17,453 --> 00:33:22,041
පසුගිය වසරේ මුළු මිනිසුන් 317,600 ක් මිය ගියහ.

536
00:33:22,542 --> 00:33:27,588
එය පුද්ගලයින් 12,340 ක වැඩිවීමක් විය.
හෝ 4.2%, පෙර වසරට සාපේක්ෂව.

537
00:33:27,672 --> 00:33:29,507
ඒ අතරින් අප ආයතනය දායක විය...

538
00:33:29,590 --> 00:33:30,925
මම දිගටම යා යුතුද?

539
00:33:31,009 --> 00:33:31,968
ඊළඟ ස්ලයිඩය.

540
00:33:34,053 --> 00:33:35,221
ROI සම්බන්ධයෙන් -

541
00:33:35,304 --> 00:33:37,140
ඒ දත්ත MK ගේ උච්ච ස්ථානයේ සිට නොවේද?

542
00:33:37,807 --> 00:33:41,769
ආයතනික ආකාරයේ මිනීමැරුම් ව්‍යාපාර
කලාතුරකින් මුල් කාලයේ ලාභයක් ලබා ගන්න

543
00:33:41,853 --> 00:33:43,688
පුහුණුවීම් සහ මෙහෙයුම් වියදම් හේතුවෙන්.

544
00:33:43,771 --> 00:33:45,314
ඒ ඇති ලාබ කතා.

545
00:33:45,398 --> 00:33:47,358
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවල එතරම් මුදල් නැත.

546
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
ඔබ පෞද්ගලිකව වැඩ කරන ආකාරය මට බලා ගත හැකිද?

547
00:33:52,321 --> 00:33:55,116
-මට සමාවෙන්න?
- එය පෞද්ගලිකව බැලීම ඇත්තෙන්ම උපකාරී වනු ඇත.

548
00:33:55,825 --> 00:33:57,410
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

549
00:33:57,493 --> 00:34:00,204
මම හිතන්නේ අපි ඒක දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

550
00:34:00,747 --> 00:34:04,584
හරියටම. මා ප්රිය නොකරයි
ලාභ හෝ සංඛ්යා වලින්.

551
00:34:14,802 --> 00:34:15,970
ඇය වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි.

552
00:34:17,096 --> 00:34:18,806
ඔබේ පෙම්වතිය, මැන්ටිස්?

553
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
සමාවෙන්න. ඒක ටිකක් පුද්ගලික වුණා.

554
00:34:21,976 --> 00:34:22,810
දැන්!

555
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
විනෝදයක් සඳහා කාලය?

556
00:34:28,399 --> 00:34:30,485
නම, කිම් ඩොං-යං.

557
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
- ඔහු 28, නමුත් අවුරුදු හතක ප්‍රවීණයෙක් ...
- එහෙම නෙවෙයි මචන්.

558
00:34:33,446 --> 00:34:34,822
Jae-yi ගේ ප්‍රස්ථාරය අදින්න.

559
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
ඔබ සමාගමක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇත.

560
00:34:40,453 --> 00:34:42,580
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර එම සමාගම ගැන අසා ඇති.

561
00:34:42,663 --> 00:34:43,581
ඔහ්, හරි.

562
00:34:43,664 --> 00:34:46,167
එය නැගී එන ක්‍රීඩකයෙක් විය
කර්මාන්තයේ දියුණුව අතරතුර,

563
00:34:46,250 --> 00:34:48,211
නමුත් MK ගේ ඒකාධිකාරය එය පහත හෙලුවා.

564
00:34:48,294 --> 00:34:50,379
ඉන්න, ඔබ MK හි සීමාවාසිකයෙක්ද?

565
00:34:51,839 --> 00:34:53,299
ඒක උත්ප් රාසජනකයි.

566
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
ඔයා එදා ලොකුයි.

567
00:34:54,717 --> 00:34:57,470
ඉතින් ඇයි ඔබ අවසන් කළේ
නමක් නැති සමාගමක?

568
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
ඇය කලින් සභාපතිනිය විය
සමාගමක,

569
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
ඒ නිසා කුඩා සමාගම් පසුබට විය
ඇයගේ මට්ටමේ කෙනෙකු බඳවා ගැනීමට.

570
00:35:04,602 --> 00:35:07,605
විශාල සමාගම් ඇයව මගහරිනවා
ඇය ඇගේ අවසාන සමාගමට වැදුණු නිසාද?

571
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නෑ එහෙනම්.

572
00:35:12,026 --> 00:35:15,029
මට පෞද්ගලිකව ඇයගේ දක්ෂතා ගැන සහතික විය හැකිය,

573
00:35:15,113 --> 00:35:16,572
ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු.

574
00:35:16,656 --> 00:35:18,741
කෙසේ වෙතත් ඇය කෙතරම් හොඳද?

575
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
ඇය ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටියොත්?

576
00:35:26,124 --> 00:35:28,292
අපොයි ඒකට සමාවෙන්න.

577
00:35:28,793 --> 00:35:31,254
මට කුතුහලයෙන් ඉන්න බැහැ
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

578
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, ඔබ කොහොමද කරන්නේ
මැන්ටිස්ට එරෙහි සටනකදී?

579
00:35:38,052 --> 00:35:40,471
අපි පට්ට චරිත නෙවෙයි
මගුල් සෙල්ලමක.

580
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක්.

581
00:35:44,016 --> 00:35:45,059
මම දකියි.

582
00:35:45,560 --> 00:35:47,812
අනික මම මිනිස්සු මරන කෙනෙක්.

583
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට, ඔබ මැරෙනවා.

584
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
හේයි!

585
00:35:55,444 --> 00:35:56,320
අපි යමු!

586
00:35:57,655 --> 00:36:00,449
"ගාස්තු"? මොකක්ද මේ මගුල් බස් ගමනක්?

587
00:36:03,286 --> 00:36:05,079
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.

588
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
මම කුතුහලයෙන් සිටින විට මට උදව් කළ නොහැක.

589
00:36:08,749 --> 00:36:11,169
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වා යමු කියලා.

590
00:36:11,669 --> 00:36:13,546
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට කතා කරයි.

591
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
ඒකට සමාවෙන්න.

592
00:36:23,055 --> 00:36:25,641
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔහු අපට මොනතරම් අවස්ථාවක්ද?

593
00:36:25,725 --> 00:36:27,894
ඌ පොන්නයෙක්
කවදාවත් අපිට මිනිස්සුන්ට වගේ සලකන්නේ නැහැ.

594
00:36:27,977 --> 00:36:29,729
ඒ පොන්නයා හරිම අගෞරවනීයයි.

595
00:36:29,812 --> 00:36:32,106
කාගෙන් හරි එනවා
ජීවත්වීම සඳහා ඝාතනය කරන.

596
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
මේක අපිට වැඩක්!

597
00:36:33,399 --> 00:36:35,776
ඇත්තටම ඔයාට එහෙම සලකන්න ඕන
වැඩ කරන අතරතුර?

598
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
ඔව්.

599
00:36:37,612 --> 00:36:38,446
කුමක් ද?

600
00:36:38,529 --> 00:36:40,281
මට ඒක කරන්න ඕන.

601
00:36:40,781 --> 00:36:41,657
වැඩ කරන්න.

602
00:36:42,867 --> 00:36:44,243
මම ඔයාට වැඩ ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

603
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
මම මැන්ටිස්.

604
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
ඒ ඔබ එම්.කේ.

605
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
MK හෝ නැත, මම තවමත් මැන්ටිස් ය.

606
00:36:52,919 --> 00:36:55,087
- සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

607
00:36:55,171 --> 00:36:57,632
මට තේරෙනවා ඔයා තමයි මැන්ටිස් කියලා!

608
00:36:58,132 --> 00:36:59,383
නමුත් අපි කුමක්ද?

609
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
ආයෙත් ගුටි කන්න ඕනද?

610
00:37:00,801 --> 00:37:02,220
එපා.

611
00:37:02,303 --> 00:37:03,554
ඔබත් නවතින්න, ඩොං-යං.

612
00:37:03,638 --> 00:37:04,972
මොකක්ද නවත්වන්න?

613
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
ඇත්තම කිව්වොත්,

614
00:37:07,558 --> 00:37:08,851
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

615
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
කුමක් ද?

616
00:37:10,102 --> 00:37:13,189
මැන්ටිස් වද වෙන්නේ ඔයා නිසා විතරයි.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

617
00:37:13,272 --> 00:37:14,398
ඔයාලට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

618
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඇයට කියන්න.
නැත්නම් එයා එක්ක එළියට යන්න.

619
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
මගුල් ළමයි රොත්තක්!

620
00:37:20,738 --> 00:37:23,824
මචන්, මම ඒකට ගොඩක් වද වෙනවා.

621
00:37:27,245 --> 00:37:28,746
මම ආපහු එතනට යන්න යනවා.

622
00:37:28,829 --> 00:37:31,582
ඇයි මම මේ අවස්ථාව නැති කර ගන්නේ
ඔබ දෙදෙනා නිසාද?

623
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Yang Su-min, Bboombye,
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

624
00:37:37,463 --> 00:37:38,923
හොඳයි. සදහටම එසේ ජීවත් වන්න.

625
00:37:39,715 --> 00:37:40,967
හේයි, කිම් ඩොං-යං!

626
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
- හේයි, ඩොං-යං.
-යන්න දෙන්න!

627
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
ඔයා කොහේද යන්නේ?

628
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

629
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
ඔයා තමයි මට කතා කළේ.

630
00:38:16,502 --> 00:38:17,461
මෙතන.

631
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
අපොයි, මේ…

632
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
ඔව්.

633
00:38:23,217 --> 00:38:25,386
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔව්"? මෝඩයා.

634
00:38:25,886 --> 00:38:28,180
ඔබ MK හි වැඩ කිරීමෙන් ඉතිරි කළේ එපමණද?

635
00:38:29,515 --> 00:38:32,184
ඔබ බොහෝ සෙයින් ඉපිල යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

636
00:38:32,268 --> 00:38:34,687
සියලුම හෝටල් නවාතැන්, සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ,
සහ ආනයනික කාර්.

637
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
මම මගේ කාර් එක විකුණුවා.

638
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
සහ මෙය ආදේශකයද?

639
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
ඒක දුවනවද?

640
00:38:40,151 --> 00:38:42,320
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

641
00:38:42,403 --> 00:38:45,072
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය සමාගම වෙත යන්න
එය තවමත් ධාවනය වන අතරතුර.

642
00:38:45,156 --> 00:38:47,074
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නැත.

643
00:38:53,122 --> 00:38:54,957
ඇත්තටම ඒ මම නිසාද?

644
00:39:00,921 --> 00:39:02,173
ඔබත් දැන සිටියාද?

645
00:39:04,675 --> 00:39:06,469
මම හිතුවේ Su-min හරි කියලා.

646
00:39:06,969 --> 00:39:09,263
ඔබ එය නොසලකා හැරියේය
එය අපහසුතාවයට පත් වූ බැවිනි.

647
00:39:10,723 --> 00:39:13,351
ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි. මම එය මා වෙනුවෙන් කළා.

648
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
මම මැන්ටිස්.

649
00:39:15,436 --> 00:39:17,688
මට නිකන් වැඩට යන්න බෑ
සමහර අහඹු සමාගමක් සඳහා.

650
00:39:18,397 --> 00:39:21,442
මම මගේම සමාගමක් ආරම්භ කළ යුතුයි
එය මීළඟ MK බවට පත් කරන්න.

651
00:39:22,026 --> 00:39:24,570
මම ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කරන්නේ නැහැ,

652
00:39:25,071 --> 00:39:26,572
ඉතින් මට උදව් කරන්න, හරිද?

653
00:39:28,783 --> 00:39:32,078
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඇයි"?

654
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
මොකද ඔයා කරන දේට ඔයා දක්ෂයි.

655
00:39:34,663 --> 00:39:35,915
ඔබ අඩක් නරක නැත.

656
00:39:37,958 --> 00:39:40,419
ඔබ හරි.
මම කරන දේ ගැන මම අඩක් නරක නැහැ.

657
00:39:43,714 --> 00:39:44,924
මේ මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

658
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
අපි මේ එකට සමානයි.

659
00:39:47,635 --> 00:39:48,969
නමුත් මම සභාපති වෙනවා.

660
00:39:50,846 --> 00:39:52,139
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

661
00:39:53,182 --> 00:39:54,767
මා නොමැතිව සංදර්ශන නැත.

662
00:39:54,850 --> 00:39:56,560
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

663
00:39:58,771 --> 00:40:02,233
මම ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගන්නම්
මම නැවත MK ගැන දැන සිටියෙමි.

664
00:40:06,570 --> 00:40:07,571
ගනුදෙනුවක්ද?

665
00:40:13,411 --> 00:40:14,328
හේයි!

666
00:40:14,829 --> 00:40:16,372
මම මේවා ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

667
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
මම ඒවා පවරනවා
ඔබේ කුසලතා මට්ටම මත පදනම්ව,

668
00:40:18,582 --> 00:40:20,835
එබැවින් වැරදි නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

669
00:40:20,918 --> 00:40:21,877
ඔව් සභාපතිතුමනි!

670
00:40:21,961 --> 00:40:22,920
"සභාපති"?

671
00:40:23,003 --> 00:40:26,674
මම දන්නවා ඩොං-යංග්ගේ නික්මයාම අපිව පහත් කළා,
නමුත් අපි ඉදිරියට යමු.

672
00:40:26,757 --> 00:40:28,551
- ඔව්, උප සභාපතිතුමිය!
- උප සභාපතිනිය?

673
00:40:28,634 --> 00:40:32,138
බලන්න? ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Yang ලෙස අල්ලා ගැනීමට.

674
00:40:32,221 --> 00:40:33,806
ඔබ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ?

675
00:40:34,473 --> 00:40:37,685
සර්, ඔබ ලකුණු කළේ මෙයද?
මම හිතුවේ Launch buzz එකක් වෙයි කියලා.

676
00:40:37,768 --> 00:40:39,687
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එවිට තවත් රැකියා ලැබෙනු ඇත.

677
00:40:39,770 --> 00:40:42,565
මට මේ ලෙවල්-ඒ ජොබ් එක ගන්න වෙනවා.
මේක Jae-yi වෙනුවෙන්.

678
00:40:43,149 --> 00:40:44,567
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ය, මිස්.

679
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
D මට්ටමේ රැකියාවක්ද?

680
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
මම මේ මට්ටම-B ගන්නම්.

681
00:40:47,862 --> 00:40:50,030
ලෙවල්-සී එකත් ගනින් මිස් යැං.

682
00:40:50,531 --> 00:40:51,407
මම ගැන කුමක් ද?

683
00:40:51,490 --> 00:40:52,741
ඔබ තීරණාත්මකයි, Bboombye.

684
00:40:52,825 --> 00:40:55,369
අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්ථානයක් තෝරන්න.

685
00:40:55,870 --> 00:40:56,704
කුමක් ද?

686
00:40:56,787 --> 00:40:58,080
මම බඩගින්නේ. අපි යමු.

687
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
ඔව් සර්.

688
00:40:59,081 --> 00:41:01,750
සහ මම තවමත් Bboombye පමණක් වන්නේ ඇයි?

689
00:41:01,834 --> 00:41:03,627
එන්න උප සභාපතිතුමියනි. අපි යමු.

690
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
එනවා සර්!

691
00:41:07,089 --> 00:41:08,799
- අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
-Budae-jjigae.

692
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
අපි ෆෝ ගන්නම්.

693
00:41:12,428 --> 00:41:13,637
පහසුයි! ටිකක්.

694
00:41:14,889 --> 00:41:16,640
- පහළින් ඉහළට!
-අපි යමු!

695
00:41:38,621 --> 00:41:41,248
සර්, අපේ සමාගම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

696
00:41:42,041 --> 00:41:43,417
නම!

697
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
මැන්ටිස් සමාගම

698
00:42:00,976 --> 00:42:01,810
අපි යමු.

699
00:42:38,847 --> 00:42:41,141
ඇයි ඔය විදියට මිල අඩු කරන්නේ?

700
00:42:41,225 --> 00:42:43,269
අපි වගේ මිනිස්සු මොනවද
ජීවත් විය යුතුද?

701
00:42:43,352 --> 00:42:46,355
මම MKව ආපහු ගේනවා නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

702
00:42:46,855 --> 00:42:48,357
ඔයා හිතන්නේ මම මේක රසවිඳිනවා කියලද?

703
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
මම කිව්වේ, අපිට හොඳ ප්‍රසංගයක් ලැබුණත්,

704
00:42:52,027 --> 00:42:55,030
අපට නිකම් නැත
ඔබ වැනි විශ්වාසවන්ත දක්ෂතා.

705
00:42:55,114 --> 00:42:56,949
ගරු සභාපතිතුමනි.

706
00:42:57,908 --> 00:43:01,036
ඔබ සලකා බැලුවද
ඔබේ සමහර සංදර්ශන අපට බාහිරින් ලබා දෙනවාද?

707
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
MK කැමති අය මගහැර යන්න.

708
00:43:03,622 --> 00:43:05,082
ඒවා A මට්ටමේ නම් ඊටත් වඩා හොඳයි.

709
00:43:05,165 --> 00:43:07,334
වාව්, සභාපති වෙනවා
ඇත්තටම ඔබව පරිණත කර ඇත.

710
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
බලවත් මැන්ටිස් හිඟාකෑමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

711
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

712
00:43:12,965 --> 00:43:14,174
එක් කොන්දේසියක් මත.

713
00:43:19,513 --> 00:43:21,056
මම එය දැනගත්තා.

714
00:43:22,808 --> 00:43:24,435
මින්-ක්යු මිය ගිය දා සිට,

715
00:43:25,019 --> 00:43:27,104
රැකියා විරහිත සංඛ්‍යාව දෙගුණ වී ඇත.

716
00:43:27,605 --> 00:43:31,984
වෙනත් විදිහකින්,
නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළ යුගය අවසන්.

717
00:43:33,819 --> 00:43:37,781
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ වැඩේ හරියන්න
අවුරුද්ද යන්න කලින්.

718
00:43:39,158 --> 00:43:43,162
වෙලාව ආවම සහයෝගය දෙනවා නම්
දේවල් වඩාත් සුමටව යා යුතුය.

719
00:43:43,245 --> 00:43:47,041
එබැවින් ඔබ අනෙක් සමාගම් පහතට තල්ලු කරනු ඇත,
ඔබ අතීතයේ මෙන්ද?

720
00:43:47,708 --> 00:43:50,836
දැන් මට තේරෙනවා මිනිස්සු අසරණ වෙන්නේ ඇයි කියලා
විශාල සංස්ථාවකට බැඳීමට.

721
00:43:50,919 --> 00:43:52,504
එකක් දාල තියෙන නිසා මට දැන් තේරුනා.

722
00:43:52,588 --> 00:43:55,841
ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය දුෂ්කර කරන්න?

723
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
හහ්?

724
00:44:06,101 --> 00:44:07,061
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

725
00:44:29,583 --> 00:44:32,586
ඔබ හදිසියේම ප්‍රසංගය අවලංගු කළේ ඇයි?

726
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
අපි දැනටමත් යාමට සූදානම්ව සිටිමු.

727
00:44:35,506 --> 00:44:38,634
කරුණාකර. මට ආරංචියි ඔයාට ලොකු තරහක් තියෙනවා කියලා
ඉලක්කයට එරෙහිව.

728
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
ඔවුන්ගේ මරණය වේදනාකාරී බව අපි සහතික කරමු.

729
00:44:40,761 --> 00:44:42,221
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්නේ නම් ...

730
00:44:43,597 --> 00:44:45,224
ආයුබෝවන්? සර්?

731
00:44:46,892 --> 00:44:47,851
නැවතත්?

732
00:44:47,935 --> 00:44:50,896
මගුලක් නිසා. මට්ටම-C හෝ නැත,
එය යුගයේ අපගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය විය.

733
00:44:52,022 --> 00:44:53,065
දෙයියනේ!

734
00:44:53,148 --> 00:44:55,567
අඩුම තරමින් ඔබට තවමත් ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන්න පුළුවන්
දැන් එතකොට.

735
00:44:56,276 --> 00:44:58,862
මිනීමරුවෙකුට දද ඇති වන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ අත් මත?

736
00:44:59,947 --> 00:45:00,948
ජේ-යි.

737
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
ඔබට අද මැන්ටිස් සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

738
00:45:03,992 --> 00:45:06,495
ඔයා ඉන්නේ කොම්පැනි පිටියේ.
ඔහුව සභාපති ලෙස අමතන්න.

739
00:45:06,578 --> 00:45:07,788
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි විතරයි.

740
00:45:07,871 --> 00:45:09,665
ඔයා කියන්නේ මැන්ටිස් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලද?

741
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
ඔබ ඔහුට සභාපති යැයි කියන්නේ නැත.

742
00:45:11,709 --> 00:45:14,920
අපි අවංක වෙමු.
ඔබටත් බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම දනිමි.

743
00:45:15,003 --> 00:45:17,047
අපිට දැනටමත් වැඩ අඩුයි,

744
00:45:17,131 --> 00:45:19,383
සහ සභාපති හසුරුවයි
බොහෝ සංදර්ශන.

745
00:45:19,466 --> 00:45:20,342
මම ගැන කුමක් ද?

746
00:45:20,426 --> 00:45:21,301
ඔයාට කොහොම ද?

747
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
ඒ දර්ශනය හැන්-උල් සඳහා පැමිණියේය.

748
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
ඒකට කැමති නැද්ද? ඔබම එකක් ලකුණු කරන්න.

749
00:45:25,764 --> 00:45:27,349
කියනවට වඩා ලේසියි.

750
00:45:27,433 --> 00:45:29,518
අපි මූලික වශයෙන් මැන්ටිස්ගේ ඒකපුද්ගල සමාගමයි.

751
00:45:29,601 --> 00:45:31,353
අඩුම තරමේ එයා ඔයා ගැන හොයලා බලනවා...

752
00:45:35,774 --> 00:45:39,278
මම දැනගෙන හිටියා නම් මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.
මම ඩොං-යං එක්ක යන්න තිබුණා.

753
00:45:39,361 --> 00:45:41,196
හේයි, Bboombye!

754
00:45:43,991 --> 00:45:46,910
ඔය මොන එකාද මෝඩයෝ
ශාලාවේ නිසි ලෙස ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළේ නැද්ද?

755
00:45:47,578 --> 00:45:48,662
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

756
00:45:48,746 --> 00:45:49,580
එය ඔහු විය.

757
00:45:49,663 --> 00:45:51,248
සීන් එකෙන් ආවේ නැද්ද?

758
00:45:51,749 --> 00:45:53,041
මට ප්‍රසංගයකට ගොඩවීමට සිදු විය.

759
00:45:53,542 --> 00:45:54,543
මේක ඔයාගේ, Jae-yi.

760
00:45:56,003 --> 00:45:58,338
කවුරුහරි ඒකට ඇප දුන්නා,
ඒ නිසා අද එය කළ යුතුයි.

761
00:45:58,839 --> 00:46:00,132
අද?

762
00:46:00,215 --> 00:46:02,092
එය ඔබට සුළඟක් වනු ඇත.

763
00:46:04,428 --> 00:46:05,387
හේයි, Bboombye!

764
00:46:05,471 --> 00:46:07,181
ඔබ දර්ශනය මත වැඩ කළාද නැද්ද?

765
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
ඔයාලට මේක ට්‍රයි කරන්න ඕනද?

766
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
- ඔව්.
-සැබෑවට?

767
00:46:10,642 --> 00:46:12,102
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

768
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
මම ඔබට ඒ කාර්යය භාර දුන්නා.

769
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
හහ්?

770
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
සභාපති.

771
00:46:18,817 --> 00:46:20,235
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

772
00:46:23,739 --> 00:46:25,365
අපිට මේක දිගටම තියාගන්න බෑ.

773
00:46:25,449 --> 00:46:28,035
සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට,
අපි දරුවන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

774
00:46:29,703 --> 00:46:32,289
- ඔවුන් පැමිණිලි කළාද?
- එය එසේ නොවේ.

775
00:46:34,458 --> 00:46:35,626
ඔයා තමයි සභාපති.

776
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ මත ගණන් කරති.

777
00:46:41,340 --> 00:46:43,050
ඔව්, මම දන්නවා.

778
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
මම ඒවාට ගෙවන්නේ නැහැ වගේ නෙවෙයි
නැත්නම් බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න.

779
00:46:47,095 --> 00:46:48,764
මම වගේ ලොක්කෙක් කොහෙන් හොයාගන්නද?

780
00:46:49,932 --> 00:46:53,560
මම ඉඩම් සංදර්ශන සඳහා මගේ ගාස්තු අඩු කරමි,
මගේ බූරුවා ඉවත් කර, සියල්ලන් සමඟ වෙන් වන්න.

781
00:46:53,644 --> 00:46:56,897
එහෙනම් තනියම වැඩ කරන එක නවත්තන්න
සහ අපි සංදර්ශන කිහිපයක් හසුරුවන්නෙමු.

782
00:46:57,397 --> 00:46:59,066
අපි එක වැඩක්වත් අවුල් කළොත්?

783
00:46:59,566 --> 00:47:01,944
ඔබ සමාගම අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යයි
පිත්තෙන් හරි?

784
00:47:05,113 --> 00:47:08,283
ඇයි ඔබ සමාගමක් පවා ආරම්භ කළේ
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්?

785
00:47:09,910 --> 00:47:11,912
ඔයා මැන්ටිස් උනා විතරයි

786
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
මොකද MK එකේ මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කළා.

787
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
ඒ ළමයි මගේ මට්ටමේ නැහැ.

788
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
එතකොට මට කොහොමද?

789
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
ඔයාට කොහොම ද?

790
00:47:29,429 --> 00:47:31,849
ඔබත් නොවේ. මේ තියෙන විදියටම මහන්සියි.

791
00:47:31,932 --> 00:47:34,059
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා කියලා.

792
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
මාව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බවට ඔබ පොරොන්දු වුණා.

793
00:47:42,359 --> 00:47:44,111
එය මට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් ඇති කරයි

794
00:47:44,194 --> 00:47:46,738
ඔබ නිර්ලජ්ජිතව මා ගැන සොයා බලන විට
අනිත් අය ඉදිරියේ.

795
00:47:51,243 --> 00:47:52,160
හරි හරී.

796
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
ඔබ ගැන බලා සිටිනවාද? ඒක සීරීමට.

797
00:47:54,997 --> 00:47:55,914
සතුටුද?

798
00:47:55,998 --> 00:47:57,916
ඔබ මට කවදා හෝ මට්ටමේ A සංදර්ශනයක් ලබා දී තිබේද?

799
00:47:59,585 --> 00:48:01,253
ඔබ ආත්මාර්ථකාමියෙක් පමණයි

800
00:48:01,336 --> 00:48:04,298
හැමෝම දකින,
මා ඇතුළුව, ඔබට යටින්.

801
00:48:06,800 --> 00:48:07,634
හොඳයි.

802
00:48:09,011 --> 00:48:11,471
ඒ නිසා මම ඔයාට දෙන්න ඕන
සියලුම මට්ටමේ-ඒ සංදර්ශන?

803
00:48:13,223 --> 00:48:15,100
ඔබේ ඝන හිස් කබලේ ගිලෙන්නේ නැද්ද?

804
00:48:16,059 --> 00:48:20,022
ඔබ රැකබලා ගන්නා ලෙස පෙනී සිටින ආකාරය මට පිළිකුලකි
නමුත් මිනිසුන් දෙස පහත් කොට බලන්න.

805
00:48:24,151 --> 00:48:25,485
ඒකට සාප වේවා.

806
00:48:28,989 --> 00:48:30,198
ඉතින් එය ඔබට පිළිකුලක්ද?

807
00:48:32,659 --> 00:48:33,493
හොඳයි.

808
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
හේයි!

809
00:48:41,585 --> 00:48:44,504
ඔයා දැන්ම රැවටිලා ඇති
මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්. ඔයා ඒක දන්නවද?

810
00:48:45,255 --> 00:48:47,841
ඒ නිසා නේද ලොක්කාව අයින් කළේ
ඔබේ පිටුපස තිබුණේ කවුද?

811
00:48:47,925 --> 00:48:49,968
සහ මා වැනි පිළිකුල්සහගත පිස්සෙකුට සම්බන්ධ වූවාද?

812
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
කුමක් ද? මම වැරදිද?

813
00:48:52,804 --> 00:48:56,183
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලා මට වෛර කරන්නේ නම්,
එතකොට මාව අභිබවා ලොක්කා වෙන්න.

814
00:48:56,683 --> 00:48:58,810
මොකක්ද, දැන්ම යන්න ඕනද?

815
00:48:59,311 --> 00:49:00,145
ඔව්?

816
00:49:03,440 --> 00:49:04,983
ඔබ වීම සතුටක් විය යුතුය.

817
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
සියල්ලට පසු, ඔබ සැමවිටම නිවැරදි ය.

818
00:49:32,844 --> 00:49:33,804
හැම දෙයක්ම හොඳයි

819
00:49:35,097 --> 00:49:36,306
ඔබ සහ Jae-yi අතර?

820
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ යමක් දන්නවා වගේ.

821
00:49:43,689 --> 00:49:45,816
අපොයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

822
00:49:49,569 --> 00:49:50,862
ඒ මොකක්ද උපසභාපතිතුමනි?

823
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
ඒක කරලා ඉවරයි.

824
00:49:53,740 --> 00:49:55,450
මම කෙලින්ම ගෙදර යන්නම්.

825
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
හරි, හොඳ වැඩක්.

826
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
නිවසටම ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. නැවත හමුවෙන්නම්--

827
00:50:05,627 --> 00:50:06,712
ආයුබෝවන්?

828
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
තවමත් එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

829
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
ඇයි මම Shin Jae-yi ට ඉඩ නොදෙන්නේ.

830
00:50:12,801 --> 00:50:15,554
කතා කරන්න ගියොත්,
නතර වෙලා මට කියන්න.

831
00:50:20,892 --> 00:50:23,311
මොකද උනේ කියලද හිතන්නේ
මින්-ක්යු සහ මම අතර?

832
00:50:26,690 --> 00:50:28,400
ඔයා කිව්වා ඒක පුද්ගලික දෙයක් කියලා.

833
00:50:44,166 --> 00:50:45,542
මගේ වලිගය මත ගනුදෙනුකරුවන් ඇත.

834
00:50:56,178 --> 00:50:57,637
මට තරහ ගියා…

835
00:51:00,807 --> 00:51:02,142
කෙනෙක් හිටියා කියලා

836
00:51:02,851 --> 00:51:04,895
මගේ පැත්තෙන් මට වඩා හොඳයි.

837
00:51:12,903 --> 00:51:14,279
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

838
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
ගණන් ගන්න එපා.

839
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
මට විතරක් කියන්න එපා.

840
00:51:19,701 --> 00:51:22,120
ඇත්තටම මට අද ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.

841
00:51:24,623 --> 00:51:26,208
නිකන් පැනලා යන්න එපා.

842
00:51:28,794 --> 00:51:30,003
උඹලගෙන් එකෙක්වත් ඌරන් නෙවෙයි.

843
00:51:33,840 --> 00:51:35,759
දක්ෂ වීම තෑග්ගක්.

844
00:51:37,511 --> 00:51:39,513
කෙසේ වෙතත්, මධ්යම දක්ෂතා

845
00:51:40,263 --> 00:51:42,307
ඇත්තටම ඒ වෙනුවට ශාපයක් විය හැක.

846
00:51:42,390 --> 00:51:43,934
ඔබ මට වඩා හන්-උල් තෝරාගත්තේ ඇයි?

847
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
ඔයාව කපලා තිබ්බා
ඔබ සැබෑ තල සමඟ සටන් කළා නම්.

848
00:51:49,439 --> 00:51:52,317
ඔබ නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.
එය අපේක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතමි.

849
00:51:53,610 --> 00:51:54,820
කෙනෙක් මට කිව්වා

850
00:51:55,487 --> 00:51:58,740
ඔබ කිසි විටෙකත් ලී හන්-උල්ට හසු නොවනු ඇත.

851
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
ෂින් ජේ-යි

852
00:52:00,575 --> 00:52:02,536
Lee Han-ul ට කිසිවිටෙක හසු නොවනු ඇත.

853
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
කවදාවත් නැහැ, ඔබ කියන්නේ?

854
00:52:07,582 --> 00:52:08,708
කවදාවත් නැහැ.

855
00:52:12,129 --> 00:52:13,922
එවිට අපි සැබෑ තල සමඟ සටන් කරමු.

856
00:52:15,173 --> 00:52:16,091
මට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න

857
00:52:17,425 --> 00:52:19,136
සැබෑ තල සහිත ලී හන්-උල්.

858
00:52:20,428 --> 00:52:22,514
ඔබ ඉල්ලන දේ පවා ඔබ දන්නවාද?

859
00:52:22,597 --> 00:52:23,515
මම කරනවා.

860
00:52:24,808 --> 00:52:27,018
මම ඒක කියන්නද
මම එහි තේරුම නොදන්නේ නම්?

861
00:52:27,769 --> 00:52:29,563
මම ඔයා වගේ ළමයින්ට අකමැති නැහැ.

862
00:52:30,063 --> 00:52:31,565
ඒකයි මම කල්පනා කරන්නේ.

863
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
මට ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටිය හැකිද නැද්ද?

864
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
නැත.

865
00:52:39,447 --> 00:52:40,365
යන්න...

866
00:52:42,784 --> 00:52:44,619
ඔබට යන්න දෙන්න හෝ එපා.

867
00:52:50,959 --> 00:52:52,669
ඔයා මාව එලවනවාද?

868
00:52:54,296 --> 00:52:56,214
මම හන්-උල් එක්ක සටන් කරනවා කිව්ව නිසාද?

869
00:52:56,715 --> 00:52:58,300
අපට අවදානම් නොසලකා හැරිය නොහැක.

870
00:52:58,383 --> 00:53:00,969
සමාගම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
එහි වැඩි වත්කම්.

871
00:53:03,972 --> 00:53:05,932
ඔය වගේ ළමයි හැමදාම කරදර කරනවා.

872
00:53:10,770 --> 00:53:12,439
සභාපති එහෙම කිව්වා නේද?

873
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
"කවදාවත්" යන වචනය.

874
00:53:16,776 --> 00:53:18,737
ඔබ එය පිළිගත්තා

875
00:53:20,071 --> 00:53:21,573
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.

876
00:53:23,700 --> 00:53:26,912
බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්තිමට කරදරයක් කරයි කියලා.

877
00:53:57,400 --> 00:54:00,070
Jae-yi ඇත්තටම කිව්වද
ඇය මා සමඟ සැබෑ තලවලින් සටන් කරයිද?

878
00:54:03,865 --> 00:54:05,909
ඇය මා හා සමානයි.

879
00:54:08,745 --> 00:54:10,247
විශේෂයෙන්ම

880
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
ඇය ජයග්‍රහණය සඳහා දත් සහ නිය සමඟ සටන් කරන ආකාරය.

881
00:54:14,000 --> 00:54:15,252
නිකන් නවතින්න.

882
00:54:17,379 --> 00:54:18,755
එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

883
00:54:21,800 --> 00:54:23,009
මගුලක්.

884
00:54:39,693 --> 00:54:41,278
තෝ මගුලක්!

885
00:54:45,699 --> 00:54:48,576
ඇය මා දුටුවේ තරඟයක් ලෙස බව මම දැන සිටියෙමි.

886
00:54:49,077 --> 00:54:51,788
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඇයට මාව මරන්න ඕන.

887
00:54:52,998 --> 00:54:55,667
මටත් චාමින් ක්යුව මරන්න ඕන වුනේ නෑ.

888
00:54:57,752 --> 00:55:00,588
ඔයා මට මේ ගැන කියන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

889
00:55:04,217 --> 00:55:07,095
මම හිතුවේ නෑ ඔය දෙන්නා කියලා
මෙතරම් කාලයක් මෙම සමීපයේ පවතිනු ඇත.

890
00:55:09,472 --> 00:55:10,849
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් වූ පසු ...

891
00:55:12,892 --> 00:55:15,061
ඔබ හන්-උල් වෙතින් දුරස්ථව තබාගත යුතුය.

892
00:55:15,895 --> 00:55:17,981
කිසිදා අභිබවා යා නොහැකි කෙනෙකු සමග සිටීම...

893
00:55:21,776 --> 00:55:23,403
එය ඔබට ඉතා කුරිරු ය.

894
00:55:36,207 --> 00:55:37,625
අන්තිමට මට බැරි උනා...

895
00:55:39,753 --> 00:55:42,088
චා මින්-ක්යුගෙන් මා ඈත් වන්න.

896
00:55:44,382 --> 00:55:45,842
මම ඔහුට අමනාප විය,

897
00:55:47,218 --> 00:55:48,720
නමුත් මමත් ඔහුව අගය කළා.

898
00:56:41,731 --> 00:56:42,690
ඉන්න!

899
00:56:42,774 --> 00:56:43,608
ජේ-යි!

900
00:56:44,109 --> 00:56:44,984
ජේ-යි!

901
00:56:48,238 --> 00:56:50,281
කොහොමද ඔයාට?

902
00:56:50,365 --> 00:56:51,991
ඒ මම, ඩොං-යං.

903
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
මගේ පැත්තේ හිටියේ ජේ-යි නෙවෙයි.

904
00:57:05,713 --> 00:57:07,674
මම තමයි එයාගේ පැත්තේ හිටියේ.

905
00:57:11,511 --> 00:57:13,596
ඔබ ඇයව සමීපව තබා ගැනීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

906
00:57:13,680 --> 00:57:15,557
ඔබ ඉක්මනින් ඇයට දැනුම් දිය යුතුයි.

907
00:57:18,601 --> 00:57:20,186
"කවදාවත්" යන්නෙහි තේරුම

908
00:57:21,146 --> 00:57:23,690
ඔබ සෙල්ලම් කර අවසන් නම්,
ඔබම පෙන්වන්න!

909
00:57:31,739 --> 00:57:34,325
මම ඔයාට කිව්වා.
මම කුතුහලයෙන් සිටින විට මට උදව් කළ නොහැක.

910
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
මැන්ටිස් ඇත්තටම ඔබට වඩා හොඳද?

911
00:57:42,876 --> 00:57:44,794
ඔහු වෙනුවෙන් තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

912
00:57:45,920 --> 00:57:47,088
ඒ දක්ෂතා එක්ක?

913
00:57:52,010 --> 00:57:54,137
-ජේ-යි කතා කළේ නැහැ නේද?
-නෑ.

914
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
-ජේ-යි.
-ජේ-යි!

915
00:57:57,891 --> 00:57:59,225
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ...

916
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
මෙහෙ ඇවිත් කන්න.

917
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

918
00:58:20,288 --> 00:58:21,539
හේයි, අවජාතකයා.

919
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
ඊයේ ආයෙත් බිව්වා නේද?

920
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
මම කළේ නැහැ!

921
00:58:25,376 --> 00:58:27,295
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. ඔබ වැඩ කළ යුතුයි!

922
00:58:27,378 --> 00:58:28,796
මම කිව්වා මම බිව්වේ නැහැ කියලා.

923
00:58:28,880 --> 00:58:31,216
අනික මට වැඩ නැත්තම් වැඩ කරන්න බෑ.

924
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
දැන් ඉතින් ආපහු කතා කරනවද?
එලියට පනින්න.

925
00:58:33,760 --> 00:58:35,345
- දැන් මොකද?
- එයා දැන් ලොකුයි කියලා හිතනවා.

926
00:58:35,428 --> 00:58:37,472
නවත්තලා ළමයට කන්න දෙන්න.

927
00:58:42,685 --> 00:58:45,313
අනික ඔයා මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?

928
00:58:46,981 --> 00:58:48,107
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

929
00:58:48,608 --> 00:58:49,943
ඒ මොකක්ද?

930
00:58:50,026 --> 00:58:51,653
දෙයක් විතරයි.

931
00:58:53,112 --> 00:58:54,697
නිකම් දෙයක්ද? කුමක් වගේ ද?

932
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

933
00:59:01,996 --> 00:59:03,998
මම ඔබට සියල්ල වාර්තා කළ යුතුද?

934
00:59:04,082 --> 00:59:04,916
ඔව්.

935
00:59:04,999 --> 00:59:06,000
ඇයි ඒ?

936
00:59:07,752 --> 00:59:08,962
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

937
00:59:10,213 --> 00:59:12,048
මොකද මම ඔයාගේ ලොක්කා.

938
00:59:12,840 --> 00:59:14,217
මම ඔබට ඉහළින් සිටිමි.

939
00:59:24,310 --> 00:59:25,311
හොඳයි, එහෙනම්.

940
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න. එළිදරව් වෙනවා.

941
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
අපිත් එලියට යමුද?

942
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ තල ඇසුරුම් කළා.

943
00:59:45,456 --> 00:59:47,750
මැන්ටිස් අපිට ඉන්න කිව්වා.
හරි යයි කිව්වා.

944
00:59:47,834 --> 00:59:51,254
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ජේ-යිට කෙසේ මුහුණ දීමට සිදුවේවිද කියා
දැන් හන්-උල්ට විරුද්ධවද?

945
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
ඇය පුහුණු වෙමින් සිටියදී මැන්ටිස් ගොළු විය.

946
00:59:53,506 --> 00:59:56,217
ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වෙනවාද?
නැත්නම් කුතුහලයෙන්ද?

947
00:59:56,301 --> 00:59:58,261
මගුලක්. මම එලියට යනවා.

948
00:59:58,344 --> 00:59:59,178
හේයි!

949
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

950
01:00:01,014 --> 01:00:02,974
මට ඔබෙන් පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මෙයින් පසු.

951
01:00:03,474 --> 01:00:05,977
ඔබ උපකල්පනය යටතේ කතා කරනවා
ඔයා දිනනවා කියලා.

952
01:00:06,060 --> 01:00:09,272
එය සත්‍යයක් මිස උපකල්පනයක් නොවේ.
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

953
01:00:41,721 --> 01:00:43,723
ශුද්ධ ජරාව. මගුලක් නෑ.

954
01:00:43,806 --> 01:00:45,016
මචන්, ඒක බය උනා.

955
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
ඔබ මෙතරම් හොඳ වූයේ කවදාද? හහ්?

956
01:00:53,107 --> 01:00:55,193
හේයි, මට තේරෙනවා.

957
01:00:55,276 --> 01:00:56,736
දැනටමත් නවතින්න.

958
01:00:58,237 --> 01:00:59,113
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

959
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
ඔබ දැන් සභාපතිනිය.

960
01:01:01,199 --> 01:01:03,159
අපි දැන් යමු. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

961
01:01:23,596 --> 01:01:24,639
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා අනුගමනය කරන්න.

962
01:02:29,495 --> 01:02:32,373
බලන්න? විශේෂඥයෙක් චලනය කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක.

963
01:02:32,457 --> 01:02:34,292
ඇය ඇත්තටම වෙනස්.

964
01:02:34,375 --> 01:02:38,087
මේ දවස්වල හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන් මරන්න කැමති කෙනෙක්.

965
01:02:40,047 --> 01:02:41,674
මරා දැමීමේ විකාර අත්දැකීමක්.

966
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
කොහොමද යාලුවනේ?

967
01:02:51,517 --> 01:02:55,146
හොඳයි, MK අපට බාහිරින් ලබා දෙන බැවින්,
අපි තරමක් කාර්යබහුලයි.

968
01:02:55,229 --> 01:02:59,066
MK බාහිරින් ලබා ගන්නේ නම්,
එය රැකියා විරහිතයන් පිරිසිදු කිරීම විය යුතුය.

969
01:03:01,110 --> 01:03:04,864
හේයි, ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
සහ එන්න අප හා එක්වන්න.

970
01:03:04,947 --> 01:03:07,241
ඔවුන්ට අනාගතයක් නැත. අපි අනාගතයයි.

971
01:03:07,325 --> 01:03:09,202
මේක ගන්න. අපි අරමුදල්වලින් පිරී ඇත.

972
01:03:09,285 --> 01:03:11,662
අපේ සභාපතිනිය?
ඇය තමයි දැන් ලොකුම ගනුදෙනුව.

973
01:03:11,746 --> 01:03:14,040
කර්මාන්තයේ පළමු සභාපතිනිය!

974
01:03:14,123 --> 01:03:16,542
ඒ වගේම මැන්ටිස් දැනටමත් පාෂාණ මට්ටමට පැමිණ ඇත.

975
01:03:17,960 --> 01:03:19,629
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා.

976
01:03:20,129 --> 01:03:20,963
මොකක්ද කළේ?

977
01:03:21,047 --> 01:03:24,050
ඔයා මැන්ටිස්ව බිමට ගෙනාවා
සහ Jae-yi සඳහා වේදිකාව සකසන්න.

978
01:03:24,133 --> 01:03:26,260
ඉදිරියට එන්න. මට ඒක ඇදගන්න පුළුවන් වගේ.

979
01:03:26,344 --> 01:03:29,263
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔබ එදා ගත් වීඩියෝව...

980
01:03:29,347 --> 01:03:32,058
මගුලක්,
ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න හැමෝම ඒක දැකලා ඇති.

981
01:03:32,558 --> 01:03:33,935
ඒ මම නෙවෙයි.

982
01:03:34,018 --> 01:03:36,646
එතකොට Jae-yi ඔයාව හැදුවා
එම වීඩියෝව උඩුගත කරන්නද?

983
01:03:37,772 --> 01:03:39,649
සභාපතිනියත් ඒකට විරුද්ධ වුණා.

984
01:03:42,360 --> 01:03:43,361
හරි.

985
01:03:45,154 --> 01:03:48,324
මම මොකක්ද කිව්වේ?
ව්යාපාරයේ දී, ඇසුරුම් කිරීම යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

986
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
මහජන සම්බන්ධතා සහ අලෙවිකරණය.

987
01:03:49,992 --> 01:03:53,246
ශ්‍රේණිගත නොකළ ක්‍රීඩකයෙකුගේ නැගීම
ඔහු ඉහළ ශ්‍රේණිගත වෘත්තිකයෙකු වන මැන්ටිස් ඉවත් කළේය.

988
01:03:53,329 --> 01:03:54,288
ඒ වගේම ඇය කාන්තාවක්.

989
01:03:55,081 --> 01:03:57,166
ඉතින් මම ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් ගෙන ආවෙමි.

990
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
කටුස්සන් මැන්ටිස් අනුභව කරන බව ඔබ දන්නවාද?

991
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
කටුස්සා?

992
01:04:01,838 --> 01:04:02,797
ඝාතකයාගේ නම නේද?

993
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
මම කටුස්සාට කැමතියි. එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ රූපයට ගැලපේ.

994
01:04:07,927 --> 01:04:09,095
මම මගේ නම පමණක් භාවිතා කරමි.

995
01:04:09,178 --> 01:04:10,096
කටුස්සා.

996
01:04:11,264 --> 01:04:12,515
මට කපා හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

997
01:04:13,224 --> 01:04:15,643
MK සෙට් එක ඔය නීති දන්නවද?

998
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
ඇත්තටම අපි ඒවා අනුගමනය කළ යුතුද?

999
01:04:18,229 --> 01:04:19,981
එම නීති දැන් වියැකී යා හැකිය

1000
01:04:20,064 --> 01:04:23,109
නමුත් ඒවා තවමත් ප්‍රධාන සාධාරණීකරණය වේ
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

1001
01:04:23,192 --> 01:04:25,945
ඔබ කෙළවරේ ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යන්නේ නම් මිස,
මූලධර්මවලට ඇලී සිටින්න.

1002
01:04:26,028 --> 01:04:27,947
සාධාරණීකරණය සහ මූලධර්ම, හාහ්?

1003
01:04:28,447 --> 01:04:30,283
එය රථවාහන ආලෝකයක් ලෙස සිතන්න.

1004
01:04:30,366 --> 01:04:33,160
Cha Min-kyu, කවුද දැම්මේ
මාර්ග සංඥා, දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1005
01:04:34,579 --> 01:04:35,663
මට එය තේරෙනවා!

1006
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
ඩොක්ගෝ තවමත් ජීවතුන් අතර.

1007
01:04:38,708 --> 01:04:40,167
ඔහු ඇත්තටම පුදුමාකාරද?

1008
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
කටුස්සා ඔහුට හානියක් කරන්නේ නැද්ද?

1009
01:04:46,382 --> 01:04:48,342
ඉතින් ඔබ කියන දේ…

1010
01:04:50,344 --> 01:04:51,929
එය නීති නොවේ,

1011
01:04:52,430 --> 01:04:55,182
නමුත් ඒවා භාවිතා කරන පුද්ගලයා
ඒක තමයි ගැටලුව, හරිද?

1012
01:04:55,808 --> 01:04:57,351
මම ඒ මිනිහට කැමති නෑ විතරයි.

1013
01:04:59,186 --> 01:05:00,605
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1014
01:05:03,357 --> 01:05:04,400
ඉතින්,

1015
01:05:05,526 --> 01:05:07,695
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා කටුස්සා.

1016
01:05:10,656 --> 01:05:12,825
ඇයි ඔයාම මේක ගෙනාවේ?

1017
01:05:13,326 --> 01:05:15,536
ඔබට යටත් නිලධාරියෙක් යවන්න තිබුණා.

1018
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1019
01:05:17,997 --> 01:05:20,875
ඔබ ඇත්තටම ඔබට යන්න දුන්නා,
ඔබ නොවේද?

1020
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

1021
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
සෑම විටම ඉවත දැමීම ගැන ස්තූතියි
අපිට තියෙන ජරා වැඩ.

1022
01:05:25,087 --> 01:05:26,589
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මගෙන් හොඳයි.

1023
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
මම ඒක ඕන නෑ කිව්වද?

1024
01:05:28,090 --> 01:05:30,051
මම කිව්වා "ස්තූතියි" කියලා නේද?

1025
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
මග හදාගන්න.

1026
01:05:32,845 --> 01:05:38,184
මහා සභාවේදී මම ඉල්ලපු දේ කරන්න.
සහ මට්ටමේ-A සංදර්ශන සියල්ල ඔබගේ වේ.

1027
01:05:38,267 --> 01:05:41,103
මේ දිනවල චීන ත්‍රිත්වයන් යුද්ධයක යෙදී සිටිති.

1028
01:05:42,271 --> 01:05:44,190
හොඳයි, මමත් MK වලින්,

1029
01:05:44,273 --> 01:05:46,108
ඒ නිසා මම හැමදේටම නීති තියෙනවා.

1030
01:05:46,609 --> 01:05:49,737
නමුත් ඔබට විශ්වාසද මගේ සහයෝගය
මෙම තත්වය තුළ වෙනසක් සිදු කරයිද?

1031
01:05:52,156 --> 01:05:53,950
මමත් ඔය වීඩියෝ එක දැක්කා.

1032
01:05:55,618 --> 01:05:58,829
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
මෑතකදී Jae-yi ගේ සමාගම ගැන.

1033
01:05:59,330 --> 01:06:01,207
වචනය, එය වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1034
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

1035
01:06:04,460 --> 01:06:06,671
අධික තණ්හාව
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ලබා දෙනු ඇත.

1036
01:06:08,464 --> 01:06:10,299
තවම ආපහු කම්පැනි එකට එන්නේ නැද්ද?

1037
01:06:12,426 --> 01:06:15,346
මචන්, ඒක බරපතල රළු පෙනුමක් තියෙන මග් එකක්.

1038
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
ඔවුන්ට සංදර්ශන ඉදිරිපත් කරන්නේ වෙන කවුද?

1039
01:06:19,308 --> 01:06:22,436
අපි අවහිර කළා
සැකයෙන් වැළකී සිටීමට යුවලක් හැර අන් සියල්ලන්ම.

1040
01:06:23,270 --> 01:06:24,897
දැන් සියල්ල කපා දමන්න.

1041
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
ඔව් සර්.

1042
01:06:30,319 --> 01:06:31,237
හන්-උල්.

1043
01:06:31,904 --> 01:06:34,323
ඔබ මා නිසා MK වෙත නොයන්නේ නම්,

1044
01:06:34,407 --> 01:06:36,993
ඇත්තටම, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1045
01:06:37,660 --> 01:06:38,577
මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1046
01:06:38,661 --> 01:06:39,954
බරපතල ලෙස?

1047
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
-ඔබ D මට්ටමක් ගන්නවාද? ඇයි ඔයා...
- කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත.

1048
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1049
01:06:45,918 --> 01:06:48,254
ඔබට මෙය තිබෙන බව විශ්වාසයි නේද?

1050
01:06:48,754 --> 01:06:49,922
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ යැං?

1051
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඒක මට බාර දෙන්න සර්.

1052
01:06:54,343 --> 01:06:55,177
අපොයි!

1053
01:06:55,261 --> 01:06:56,804
-මෙනෙවිය. යැං!
- හහ්?

1054
01:06:57,304 --> 01:06:58,472
ඔයා කිව්වා ඔයාට මේක ලැබුණා කියලා!

1055
01:06:58,556 --> 01:07:00,599
මේක මගේ සීන් එක. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1056
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
ඔයා මෙච්චර නපුරු වෙද්දි මම කොහොමද නොඑන්නෙ?

1057
01:07:03,728 --> 01:07:05,229
තවම ඉවර නැහැ.

1058
01:07:05,730 --> 01:07:07,773
ඔබේ වාරය එනතෙක් ඉන්න, කොල්ලා.

1059
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
මම ඒ ගෑනි එක්ක ගණුදෙණු කරලා ඉවර නෑ.

1060
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
යැං මහත්මිය!

1061
01:07:11,318 --> 01:07:12,570
අපරාදේ, බරපතල ලෙස.

1062
01:07:13,070 --> 01:07:15,489
මෙය විනාඩියකින් ඔතා, නැතිනම් ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.

1063
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
- තත්පර තිහක් ඉතිරියි.
-කුමක් ද?

1064
01:07:46,312 --> 01:07:47,354
ජරාව.

1065
01:07:49,023 --> 01:07:50,149
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1066
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
තත්පර විස්සක්.

1067
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
පහළොවක්!

1068
01:08:03,037 --> 01:08:04,038
දහය,

1069
01:08:04,622 --> 01:08:05,498
නවය,

1070
01:08:06,499 --> 01:08:07,583
අට,

1071
01:08:08,125 --> 01:08:09,335
හත,

1072
01:08:10,252 --> 01:08:11,170
හය,

1073
01:08:11,712 --> 01:08:13,005
පහ,

1074
01:08:13,631 --> 01:08:14,590
හතර,

1075
01:08:15,132 --> 01:08:17,676
තුන, දෙක,

1076
01:08:18,469 --> 01:08:19,386
එකක්!

1077
01:08:25,726 --> 01:08:27,311
ඒ සමීප විය.

1078
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
පිරිසිදු කරන්නා

1079
01:08:32,066 --> 01:08:33,734
ඔව්, මේ මැන්ටිස්.

1080
01:08:34,401 --> 01:08:35,861
කරුණාකර මට පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

1081
01:08:37,196 --> 01:08:39,740
මිනිසා, මට්ටම-B පෙන්වයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසුයි.

1082
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
මම මට්ටමේ-ඒ සංදර්ශනයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
cakewalk ද වනු ඇත.

1083
01:08:43,202 --> 01:08:46,038
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ ඇත්තටම D level-D සංදර්ශනයක් කරනවාද?

1084
01:08:47,289 --> 01:08:49,583
අයියෝ මම තාම කතා කරනවා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1085
01:08:50,334 --> 01:08:51,168
සර්.

1086
01:08:51,669 --> 01:08:53,087
ඔව්, මැන්ටිස්.

1087
01:08:56,632 --> 01:08:58,968
- ගන්න.
- එන්න, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

1088
01:08:59,051 --> 01:09:00,094
හායි, ඒක හොඳයි.

1089
01:09:05,641 --> 01:09:08,227
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි දැන් ඉන්නේ තද රතු පාටින්.

1090
01:09:08,310 --> 01:09:11,438
ෂුවර්. මෙතන. යමක් අල්ලා ගන්න
මහා සභාව සඳහා.

1091
01:09:13,023 --> 01:09:14,108
ස්තුතියි සර්.

1092
01:09:18,821 --> 01:09:20,114
ඒ මැන්ටිස් නේද?

1093
01:09:27,580 --> 01:09:28,789
හේයි, මැන්ටිස්.

1094
01:09:29,957 --> 01:09:31,542
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1095
01:09:32,126 --> 01:09:33,836
- ඔබ සමාගමක් ආරම්භ කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
- ඔව්.

1096
01:09:34,753 --> 01:09:38,132
නමුත් ඔබට සිටින එකම සේවකයා ඇයද?

1097
01:09:38,215 --> 01:09:39,925
ඔව්, ඇය ප්රමාණවත්ය.

1098
01:09:40,593 --> 01:09:41,635
අපි පරක්කු නැද්ද?

1099
01:09:42,136 --> 01:09:43,679
හරි එහෙනම්.

1100
01:09:43,762 --> 01:09:45,806
වැඩ අඩුයි නේද?

1101
01:09:45,890 --> 01:09:48,309
මම හිතන්නේ මැන්ටිස්
ඔහු කලින් සිටි දේ නොවේ.

1102
01:09:49,977 --> 01:09:50,853
ඒකට සාප වේවා.

1103
01:09:52,146 --> 01:09:54,565
එය නවත්වන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1104
01:09:56,150 --> 01:09:57,610
අපි යමු.

1105
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
ඇය මෙහේ.

1106
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
ඔහ්, සභාපතිනි ෂින්.

1107
01:10:10,539 --> 01:10:13,417
ඔබ ඔබටම අන්වර්ථ නාමයක් දුන් බව මට ආරංචි විය.
කටුස්සා, එහෙමද?

1108
01:10:13,500 --> 01:10:14,585
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1109
01:10:14,668 --> 01:10:15,711
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

1110
01:10:15,794 --> 01:10:16,754
අපි ඇතුලට යමු.

1111
01:10:35,189 --> 01:10:36,607
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

1112
01:10:37,733 --> 01:10:40,694
මම මේ ලෝකයෙන් ඈත් වුණා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1113
01:10:41,195 --> 01:10:42,446
මිනිස්සු කුතුහලයෙන් හිටියා

1114
01:10:43,864 --> 01:10:47,368
ඩොක්ගෝ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

1115
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
බොහෝ සගයන් බව ඇත්ත
මට ආපහු එන්න කිව්වා...

1116
01:10:53,666 --> 01:10:55,668
නමුත් මම රාජකාරියට වඩා ආපසු පැමිණියෙමි.

1117
01:10:56,710 --> 01:11:01,840
ආරක්ෂා කළ යුතු යුතුකමක් පිළිබඳ හැඟීමක් මට තිබුණා
හිටපු සභාපතිවරයාගේ උරුමය

1118
01:11:02,591 --> 01:11:05,261
කවුද මාව විශ්‍රාම ගියේ.

1119
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
උරුමයෙන්,

1120
01:11:08,180 --> 01:11:11,475
ඔබ අදහස් කරන්නේ නීති ද?

1121
01:11:18,524 --> 01:11:20,401
මම JB එකේ Shin Jae-yi.

1122
01:11:25,406 --> 01:11:27,574
මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි, සභාපතිනි ෂින්.

1123
01:11:27,658 --> 01:11:29,076
ඔබ කියන්න කැමති ඕනෑම දෙයක්?

1124
01:11:29,576 --> 01:11:32,997
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දේශනා කිරීමට නොවේ,
සහ තවමත් ඔබ කාරණයට නොපැමිණේ.

1125
01:11:33,497 --> 01:11:37,084
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්
ඔබේ කනිෂ්ඨයා ඔබේ කතාව සාරාංශ කළොත්?

1126
01:11:37,668 --> 01:11:38,627
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1127
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
"මට ඇහුණා ඔයා පොන්නයෝ
මෑතකදී නීති රීති අනුගමනය කළේ නැත."

1128
01:11:43,799 --> 01:11:47,177
“ඉතින් MK පරණ දවස්වල වගේ ඇතුලට එනවා

1129
01:11:47,261 --> 01:11:50,139
නීති කඩන්නන් දෙන්න
නිසි පවුරක්."

1130
01:11:50,222 --> 01:11:51,515
ඒක නේද?

1131
01:11:53,309 --> 01:11:56,020
නීති වලට ස්තූතියි,
අපට රැකියා විරහිතයන් අඩුයි,

1132
01:11:56,729 --> 01:12:00,024
නමුත් ඒකත් වේලුණු වැඩ
කුඩා සමාගම් සඳහා,

1133
01:12:00,649 --> 01:12:03,027
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් නීති කඩ කළහ
රැඳී සිටීමට.

1134
01:12:03,110 --> 01:12:04,194
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

1135
01:12:04,945 --> 01:12:07,323
එම සමාගම් සියල්ල වසා දැමීමට සිදු විය.

1136
01:12:08,032 --> 01:12:11,201
එබැවින් ඔබ අපට නීති ඉවත් කරන ලෙස යෝජනා කරයි,

1137
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
විරැකියාවේ යුගයක් නැවත ගෙන එයිද?

1138
01:12:13,662 --> 01:12:16,582
මම නිකමට කියන්නේ
අපි අපේ ප්‍රවේශය නැවත සලකා බැලිය යුතුයි

1139
01:12:16,665 --> 01:12:19,251
ප්රතිඵල සමපාත නොවන්නේ නම්
අපගේ යහපත් චේතනාවෙන්.

1140
01:12:24,214 --> 01:12:25,841
එය තේරුම් ගැනීමට එතරම් අපහසු වූවාද?

1141
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
මම හිතුවේ මේක මහා සභාවක් කියලා.
නීරස විවාද තරඟාවලියක් නොවේ.

1142
01:12:41,732 --> 01:12:44,360
මොනවා උනත් මේ දේවල් මගේ ඔලුවට උඩින්.

1143
01:12:44,443 --> 01:12:46,153
ඉක්මනට ඔතාගෙන ගෙදර යමු.

1144
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
දැන්!

1145
01:12:49,239 --> 01:12:53,619
"මට තවදුරටත් නීතිරීතිවලට යටත් විය නොහැක."

1146
01:12:54,119 --> 01:12:54,953
ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

1147
01:13:05,297 --> 01:13:08,550
"මට අවසර දී ඇති සංදර්ශන ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

1148
01:13:08,634 --> 01:13:10,886
සමාගම පාඩු ලැබුවත්."

1149
01:13:11,387 --> 01:13:15,557
"පඩිය හොඳ නම්,
මම දරුවන් මරන සතෙකු වීමට කැමැත්තෙමි."

1150
01:13:16,100 --> 01:13:17,434
අපි ඔබේ දෑත් බලමු.

1151
01:13:23,857 --> 01:13:24,691
පදිංචි වෙලාද?

1152
01:13:25,984 --> 01:13:28,529
- අපි ඉවරයි.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නීති රීති අනුගමනය කරන්න එපා කියලා.

1153
01:13:28,612 --> 01:13:31,156
අපි නීති අනුගමනය කළ යුතුයි,
නැත්තම් අපිට දඬුවම් ලැබෙයි.

1154
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
කුමක් ද?

1155
01:13:33,158 --> 01:13:34,868
නමුත් ඇයි…

1156
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
MK උන්ට දඩුවම් දෙනවද?

1157
01:13:42,042 --> 01:13:43,669
පසුගිය වසරේ Gil Boksoon සිද්ධිය...

1158
01:13:44,670 --> 01:13:47,005
අපේ සගයන් පස් දෙනෙක් මිය ගියා
එක රැයකින්.

1159
01:13:47,673 --> 01:13:50,926
ඉන්පසුව එම්.කේ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී
සහ එය හදිසියේම අවසන් විය.

1160
01:13:51,009 --> 01:13:52,553
ඊට උඩින්,

1161
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
සමාගමක ප්රධානියා
සහ MK හි අධ්‍යක්ෂවරයා එම ක්‍රියාවලියේදී මිය ගියේය.

1162
01:13:56,390 --> 01:13:57,891
සහ අවසාන වශයෙන්…

1163
01:14:01,728 --> 01:14:05,524
MK හි සැබෑ සභාපති පවා,
කවුද ඔය නීති හැදුවේ, අන්තිමට මැරිලා ගියා.

1164
01:14:10,320 --> 01:14:12,573
MK ට තවමත් අයිතිය තිබේද?
කාටවත් දඬුවම් කරන්නද?

1165
01:14:16,368 --> 01:14:18,162
එතකොට වෙන කවුද ඒක කරන්නේ?

1166
01:14:19,288 --> 01:14:23,834
දඬුවම් එකම ඵලදායී වේ
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා විසින් භාර දෙන විට.

1167
01:14:25,961 --> 01:14:28,255
ඇයි මට ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

1168
01:14:28,839 --> 01:14:30,757
ඔබට ඇත්තටම එම වචනවලට එකඟව ජීවත් විය හැකිද?

1169
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
ඔව්.

1170
01:14:35,512 --> 01:14:37,139
එවිට ඔබට කමක් නැත

1171
01:14:37,222 --> 01:14:39,516
මම ඔබව මෙහි පරීක්ෂා කළේ නම්, දැන්ම?

1172
01:14:42,227 --> 01:14:43,061
හැම අතින්ම.

1173
01:14:51,653 --> 01:14:52,571
සභාපති!

1174
01:14:53,739 --> 01:14:54,865
සභාපති!

1175
01:14:56,283 --> 01:14:57,117
සභාපති.

1176
01:14:57,201 --> 01:14:59,745
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා හිතුවේ?

1177
01:15:00,871 --> 01:15:03,123
ඔබේ ඇස් අරින්න, හන්-උල්.

1178
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
එය මට කඳුළු සලයි.

1179
01:15:07,586 --> 01:15:10,422
- ඔබේ මිතුරා ඔබට ලැජ්ජාව ඉතිරි කළේය.
- හන්-උල්. සභාපති!

1180
01:15:11,131 --> 01:15:12,466
ඇස් අරින්න සභාපතිතුමනි.

1181
01:15:12,549 --> 01:15:14,384
අපහසුතාවයෙන් මිදුණේ කවුද?

1182
01:15:14,468 --> 01:15:17,012
හන්-උල්! අවදි වන්න!

1183
01:15:17,846 --> 01:15:20,557
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. හන්-උල්!

1184
01:15:21,183 --> 01:15:22,684
කරුණාකර නැගිටින්න.

1185
01:15:25,187 --> 01:15:26,563
බරපතල ලෙස, මම කුමක් කරන්නද?

1186
01:15:27,147 --> 01:15:28,273
ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.

1187
01:15:31,777 --> 01:15:33,320
එතන රිදෙනවා!

1188
01:15:34,446 --> 01:15:35,989
ඒක රිදෙනවා, අපරාදේ.

1189
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

1190
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
නැහැ, එච්චරයි.

1191
01:15:50,671 --> 01:15:53,423
ඇය අද ඇත්තටම ලේ වැගිරුණා.

1192
01:15:53,507 --> 01:15:55,092
ඇය මෙය දිගටම පවත්වාගෙන ගියහොත් ...

1193
01:15:55,592 --> 01:15:56,677
තේරුනා.

1194
01:15:56,760 --> 01:15:58,679
…මට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

1195
01:15:59,513 --> 01:16:01,723
ඒක Jae-yi ගේ අරමුණ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

1196
01:16:01,807 --> 01:16:04,101
ඒ නොමේරූ මෝඩයාගේ කුතුහලය
දොස් පැවරීමයි.

1197
01:16:04,184 --> 01:16:05,102
එතකොට මොකක්ද?

1198
01:16:06,311 --> 01:16:08,230
ඉන්න, එච්චරද?

1199
01:16:10,440 --> 01:16:12,150
දැනට හරි.

1200
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
මම මගේ කොටස කළා, ඒ නිසා ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

1201
01:16:14,236 --> 01:16:15,696
සියලුම මට්ටමේ-ඒ සංදර්ශන.

1202
01:16:15,779 --> 01:16:17,406
මම ඔබට දුන් සියල්ල අවසන්ද?

1203
01:16:17,489 --> 01:16:18,991
මම එකක් ඉවර කළා,

1204
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
මම අනිත් එක ඉවර කරන්නම්
දවස අවසන් වන විට.

1205
01:16:22,369 --> 01:16:24,830
ඒක ඉවර උනාට පස්සේ අපි කතා කරමු.

1206
01:16:27,124 --> 01:16:29,626
- සිත්ගන්නා දෙයක් සිදු වූවාද?
- ඔහ් ඔව්.

1207
01:16:31,211 --> 01:16:32,546
මොහොතකට මෙහි එන්න.

1208
01:16:37,509 --> 01:16:38,927
දැන් මොකද?

1209
01:16:39,553 --> 01:16:40,721
හේයි.

1210
01:16:41,221 --> 01:16:43,223
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

1211
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
හේයි, ඉන්න!

1212
01:16:46,310 --> 01:16:49,730
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි දැන් MK ට විරුද්ධද?

1213
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
තව ටිකක් කල් වැඩියි නේද?

1214
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
අපි අලුත් සමාගමක් පමණයි.

1215
01:16:55,611 --> 01:16:58,238
මම මේ අවදානම පිළිගත්තා
මම බෙන්ජමින්ට එකතු වූ මොහොතේ.

1216
01:16:59,323 --> 01:17:03,076
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කීකරු බල්ලා සෙල්ලම් කිරීමයි
MK ට මුහුණ දීමට තරම් අපි ශක්තිමත් වන තුරු.

1217
01:17:03,994 --> 01:17:04,995
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1218
01:17:05,078 --> 01:17:07,664
මම ඩොක්ගෝ සමඟ මගේ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි
මම තෝරා ගන්නා විට,

1219
01:17:08,165 --> 01:17:09,291
මගේම කොන්දේසි මත.

1220
01:17:10,917 --> 01:17:14,087
ඊට කලින් මම ගත්ත අත කපලා දානවා.

1221
01:17:15,547 --> 01:17:18,008
ඔයා කියන්නේ ජෝ මහත්තයව පාවා දෙනවද?

1222
01:17:19,718 --> 01:17:21,261
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

1223
01:17:39,988 --> 01:17:41,114
අනේ මන්දා.

1224
01:18:01,968 --> 01:18:02,803
මම දකියි.

1225
01:18:04,763 --> 01:18:06,264
මම දැනගෙන හිටියා

1226
01:18:06,848 --> 01:18:08,141
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.

1227
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
හරිද?

1228
01:18:09,976 --> 01:18:12,771
ඔබ විශ්‍රාම ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ රැකියා විරහිත වූ විට.

1229
01:18:13,355 --> 01:18:14,815
මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

1230
01:18:29,454 --> 01:18:30,706
ඉක්මන් කරන්න.

1231
01:18:32,582 --> 01:18:33,709
මම මැරෙන්න කලින්,

1232
01:18:35,085 --> 01:18:36,753
මට ඔබේ දක්ෂතා බලන්න දෙන්න.

1233
01:18:47,139 --> 01:18:49,766
ඇයි ඇස් පියාගන්නේ
ඔබට මගේ දක්ෂතා දැකීමට අවශ්‍ය නම්?

1234
01:18:58,525 --> 01:18:59,860
ඒක මට අරින්න.

1235
01:19:08,076 --> 01:19:10,162
මම බඳපටිය ගන්නම්.

1236
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
අපිට ඔළුව යවන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1237
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ අනුකම්පාවෙන්ද වරදකාරි හැඟීමෙන්ද?

1238
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
ඉක්මනින්, ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
අපිට වෙලාව මදි.

1239
01:19:17,377 --> 01:19:19,212
මෙය නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි.

1240
01:19:20,172 --> 01:19:21,965
මෙයද ඔබට කරදර ඇති කරයි.

1241
01:19:22,549 --> 01:19:25,927
MK අවධානය යොමු කිරීමට පවා කරදර වන්නේ නැත
මේ වගේ සංදර්ශනයකට.

1242
01:19:31,516 --> 01:19:33,477
මගුලක්. අවසානය දක්වාම.

1243
01:19:36,897 --> 01:19:39,441
මොකක්ද, මිනිස් ජීවිත පවා දැන් ශ්‍රේණිගත කරලා තියෙන්නේ?

1244
01:19:41,568 --> 01:19:42,694
එතකොට මම මොකක්ද?

1245
01:19:44,780 --> 01:19:45,781
C ශ්‍රේණිගත කළේ?

1246
01:19:46,865 --> 01:19:48,241
මගුලක්.

1247
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
මාව මරන්න.

1248
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1249
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
මාව මරන්න, හරිද?

1250
01:19:57,501 --> 01:19:58,543
මොකක් ද වැරැද්ද?

1251
01:19:58,627 --> 01:20:02,506
ඔයා හිතුවා මම වැඳලා ස්තුති කරන්න කියලා
මගේ වටිනාකමක් නැති ජීවිතයක් බේරගත්තට?

1252
01:20:04,591 --> 01:20:07,219
ඇයි තව කෙනෙකුට බනින්නේ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීම සඳහා?

1253
01:20:08,011 --> 01:20:09,930
ඔබේ නොහැකියාවට දොස් කියන්න.

1254
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
ඔබ හොඳම ලෙස D ශ්‍රේණිගත කරයි.

1255
01:20:23,235 --> 01:20:24,861
බලන්න? සතුටුද?

1256
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
ඊට අමතරව, ඔබ ඇත්තටම මැරීමට කැමති නැත.

1257
01:20:29,658 --> 01:20:31,785
එතකොට ඔයාට අඩුම තරමේ රණ්ඩුවක්වත් දාන්න තිබුනා.

1258
01:20:43,338 --> 01:20:44,923
කවුරුත් නොදන්න තැනකට යන්න..

1259
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
සහ ඔබගේ දින අපැහැදිලිව ජීවත් වන්න.

1260
01:20:59,938 --> 01:21:01,857
ඔයා ඉල්ලුවා නම් මට ඒක කරන්න තිබුණා.

1261
01:21:04,317 --> 01:21:05,485
මම දන්නවා.

1262
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
පැරණි මිනිසා ඩොක්ගෝ

1263
01:21:15,453 --> 01:21:17,455
හේයි, මහලු මිනිසා.

1264
01:21:17,956 --> 01:21:19,374
මම කිව්වේ සභාපතිතුමනි.

1265
01:21:19,916 --> 01:21:21,710
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1266
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
සියල්ල ඔතා ඇත.

1267
01:21:29,009 --> 01:21:29,885
Jae-yi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1268
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වා.

1269
01:21:36,933 --> 01:21:38,059
මොන වගේ පණිවිඩයක්ද?

1270
01:21:48,528 --> 01:21:50,488
ඔයා ඒක පිළිගන්නෙ නෑ නේද?

1271
01:21:50,572 --> 01:21:51,990
ජූනියර් කෙනෙක් මට මේක එව්ව නිසා

1272
01:21:52,908 --> 01:21:55,035
එය නිවැරදියි
මම ජේෂ්ඨයෙක් විදියට ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා.

1273
01:21:55,118 --> 01:21:56,369
හේයි, ඒක…

1274
01:21:57,037 --> 01:21:59,205
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, වයසක මිනිසා?

1275
01:21:59,915 --> 01:22:01,833
ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම්,
මමත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

1276
01:22:01,917 --> 01:22:05,086
අර බෙන්ජමින් කොල්ලා
ඔබ දෙදෙනාම දැන් සෙල්ලම් කරනවා!

1277
01:22:05,587 --> 01:22:07,631
මම සෙල්ලම් කරනවා, සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1278
01:22:07,714 --> 01:22:09,466
හරි, මට සවන් දෙන්න. මම…

1279
01:22:09,549 --> 01:22:10,550
නිකමට අහන්න.

1280
01:22:10,634 --> 01:22:13,219
මම මේක විසඳගන්න දෙන්නම්
ලේ බිංදුවක් වත් නොහෙලා.

1281
01:22:14,429 --> 01:22:15,555
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1282
01:22:17,098 --> 01:22:18,683
මම Shin Jae-yi ඇගේ දණහිසට බල කළොත්

1283
01:22:19,643 --> 01:22:21,728
ඇයට පිහිය ආපසු ගැනීමට සලස්වන්න,
එය ප්රමාණවත්ද?

1284
01:22:23,980 --> 01:22:26,441
සහ එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1285
01:22:29,361 --> 01:22:30,195
එය වනු ඇත.

1286
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
මැන්ටිස්

1287
01:22:33,949 --> 01:22:35,492
MK වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1288
01:22:42,749 --> 01:22:45,293
පැය 24ක් ඇතුළත මෙය විසඳන්න.

1289
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
ලී හන්-උල්

1290
01:23:20,078 --> 01:23:21,913
ඔබ ඇමතූ අංකය...

1291
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
ඔබ ඇමතූ අංකය...

1292
01:23:48,481 --> 01:23:49,691
සු-මිනි.

1293
01:23:49,774 --> 01:23:50,608
ඔව්.

1294
01:23:51,526 --> 01:23:53,778
පෙළ මගින් අවමංගල්‍ය දැන්වීම් යවන්න.

1295
01:24:05,415 --> 01:24:08,251
සභාපතිනි ෂින්, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1296
01:24:08,334 --> 01:24:09,753
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

1297
01:24:09,836 --> 01:24:10,962
ඇතුලට යන්න.

1298
01:24:16,676 --> 01:24:17,927
අපි කතා කරන්න ඕන.

1299
01:24:25,769 --> 01:24:27,437
බේ-සූ ගැන...

1300
01:24:29,689 --> 01:24:30,690
මම එයාව ඇතුලට දැම්මා.

1301
01:24:33,943 --> 01:24:36,362
ඔහු ජීවත් වූයේ අනුමත නොකළ සංදර්ශනවලින් ය
ඔහුගේ සමාගම වසා දැමූ පසු.

1302
01:24:44,370 --> 01:24:46,081
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

1303
01:24:48,208 --> 01:24:49,042
කුමක් සඳහා ද?

1304
01:24:49,709 --> 01:24:51,044
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

1305
01:24:54,964 --> 01:24:56,758
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.

1306
01:25:02,847 --> 01:25:04,390
මහලු මිනිසාට පිහිය යැවීම

1307
01:25:06,226 --> 01:25:07,685
ඔබේ අදහස නේද?

1308
01:25:10,897 --> 01:25:12,065
මම එය ඔහුට යැව්වෙමි.

1309
01:25:15,568 --> 01:25:16,778
එය ආපසු ගන්න.

1310
01:25:19,280 --> 01:25:20,156
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1311
01:25:20,240 --> 01:25:22,909
මට යන්න ඕන නැති නිසා
ඔබේ අවමංගල්‍යයට.

1312
01:25:30,875 --> 01:25:33,378
මට හේතුවක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද
ඔබට සවන් දීමට?

1313
01:25:36,965 --> 01:25:38,466
මම දැන් ඔයාට උඩින් නේද ඉන්නේ?

1314
01:25:42,345 --> 01:25:44,722
ඔබ ඇත්තටම වෛර කළාද
මම ඔයාට ඔච්චර උඩින්ද ඉන්නේ?

1315
01:25:45,223 --> 01:25:46,474
ඒ නිසාද…

1316
01:25:49,018 --> 01:25:50,520
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණාද?

1317
01:25:55,275 --> 01:25:56,484
ඩොක්ගෝ කිව්වේ එහෙමද?

1318
01:26:01,489 --> 01:26:03,116
මට ඔයාව දරාගන්න බැරි උනා...

1319
01:26:05,368 --> 01:26:06,452
නැත්නම් මමමයි.

1320
01:26:10,582 --> 01:26:13,001
ඇයි ඒ හැමවෙලේම ඔයා මිසක් මම කවදාවත්?

1321
01:26:15,170 --> 01:26:19,007
අනික මොකටද මේ අසික්කිත කෙලෙව්වේ
මගේ පැත්තේ ඉන්න

1322
01:26:19,090 --> 01:26:20,925
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ?

1323
01:26:22,719 --> 01:26:26,347
ඔයා මට වෛර කළා නම් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න
ඒ තරමටම පට්ට මෝඩයෙක් වගේ...

1324
01:26:28,349 --> 01:26:30,185
ඇයි ඔයා නැති වුණේ නැත්තේ?

1325
01:26:32,228 --> 01:26:33,605
ඒක පැනලා යනවා.

1326
01:26:36,149 --> 01:26:38,276
මට ඔයාගෙන් පැනලා යන්න ඕන වුනේ නෑ.

1327
01:26:41,779 --> 01:26:44,616
මම ඔබට අත දිගු කළෙමි,
මම පැරදුනාට පස්සෙත්.

1328
01:26:45,491 --> 01:26:46,326
ඔයා ඒක දන්නවද?

1329
01:26:46,409 --> 01:26:49,829
එක් අතකින් පමණක් අල්ලා ගත යුතුය
එකම උසකින්.

1330
01:26:53,291 --> 01:26:55,293
අපි එකිනෙකා ඒත්තු ගන්වමින් සිටිමු
වචන එක්ක නේද?

1331
01:27:03,968 --> 01:27:05,261
එලියට එන්න.

1332
01:27:09,474 --> 01:27:10,725
හේයි.

1333
01:27:10,808 --> 01:27:12,977
වෙන්නේ කුමක් ද?

1334
01:27:13,061 --> 01:27:14,020
මේ කුමක් ද?

1335
01:27:14,103 --> 01:27:15,313
මොකක්ද…

1336
01:27:15,855 --> 01:27:16,689
හොඳ දෙවියනේ.

1337
01:27:17,190 --> 01:27:18,441
අනේ මන්දා.

1338
01:27:18,524 --> 01:27:19,734
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි

1339
01:27:20,443 --> 01:27:22,820
මගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීම සඳහා.

1340
01:27:22,904 --> 01:27:24,072
මොකක්ද…

1341
01:27:24,155 --> 01:27:25,073
මොකක්ද…

1342
01:27:28,910 --> 01:27:29,911
ටිකක් වෙලා ගියා.

1343
01:27:31,412 --> 01:27:32,747
ලොක්කා.

1344
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
අවමංගල්‍යය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1345
01:27:38,670 --> 01:27:40,255
මම දැනටමත් එම්.කේ.

1346
01:27:41,422 --> 01:27:43,091
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් වෙනත් කෙනෙකු එවනු ඇත.

1347
01:27:43,174 --> 01:27:44,634
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1348
01:27:46,052 --> 01:27:48,012
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

1349
01:27:52,225 --> 01:27:53,309
මම නොවෙන්න පුළුවන්

1350
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙක්,

1351
01:27:57,063 --> 01:27:58,189
නමුත් මම තේරුම් ගත්තා

1352
01:27:59,399 --> 01:28:00,650
මම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

1353
01:28:01,484 --> 01:28:02,777
ඔබට අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1354
01:28:25,758 --> 01:28:27,051
පිටතට යන්න, සු-මිනි.

1355
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
ඔයා ඇත්තටම ලොකුවට රැවැට්ටුවා.

1356
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
ඔයා දන්නවා මට මේක වහන්න බෑ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

1357
01:28:36,811 --> 01:28:37,895
හරි.

1358
01:28:41,858 --> 01:28:44,027
ඒක සම්පූර්ණ අවුල්.

1359
01:28:45,361 --> 01:28:46,779
ඒක තමයි Jae-yi මට එවපු එක.

1360
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
මට තවත් එකක් සූදානම් කිරීමට නොහැකි විය.

1361
01:28:50,867 --> 01:28:52,660
මට මේක ගන්න වෙනවා නේද?

1362
01:28:59,125 --> 01:29:00,209
මම විතරයි

1363
01:29:01,336 --> 01:29:03,796
ඔබට ගෞරවය පෙන්වමින්
ඔබ මැන්ටිස් නිසා.

1364
01:29:07,467 --> 01:29:09,302
ඔබ Jae-yi හමුවන්නේ කවදාද?

1365
01:29:12,388 --> 01:29:13,931
මම ඔබව දැකීමට පෙර මම ඇයව දකිමි.

1366
01:29:19,312 --> 01:29:21,356
මට දැනගන්න සලස්වන්න
ඔබට වේලාවක් සහ ස්ථානයක් ලැබුණු පසු.

1367
01:29:46,756 --> 01:29:47,965
දෙයියනේ හීතලයි.

1368
01:29:51,177 --> 01:29:54,472
කොහොමද දැනුණේ
මින්-ක්යු වෙත පිහිය යවනවාද?

1369
01:29:56,974 --> 01:29:59,310
දැන් ඔබට දැනෙන ආකාරයට වඩා වෙනස් නොවේ.

1370
01:29:59,811 --> 01:30:01,771
යවන්නා සහ ලබන්නා යන දෙදෙනාම විකාරයක් සේ දැනේ.

1371
01:30:03,064 --> 01:30:06,359
ඔබ ලේ වැගිරෙන පිහිය ලබා ගැනීමට බැඳී සිටී
ඔබට සමීපතම තැනැත්තාගෙන්.

1372
01:30:15,243 --> 01:30:16,327
මගුලක්!

1373
01:30:31,717 --> 01:30:34,053
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට හෝ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

1374
01:30:40,893 --> 01:30:41,936
ඒක හරි.

1375
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
ඔබට යමක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ආරක්ෂා කරන්න.

1376
01:30:47,900 --> 01:30:49,694
ජේ-යි.

1377
01:30:54,657 --> 01:30:55,783
නමුත්

1378
01:30:56,325 --> 01:30:58,369
ඔයාගේ කපටි ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඇත්තටම ශක්තිමත් කියලා.

1379
01:30:58,953 --> 01:31:00,580
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1380
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
මම කිව්වා මම පිහිය එව්වා කියලා
ඔයා මාව Jae-yi ට දුන්නා.

1381
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
හෙට 5 ට, එම්.කේ

1382
01:31:15,136 --> 01:31:17,263
මම මොනවා කළත් දේවල් අවුල් වෙනවා.

1383
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
ඒ නිසා මම ටිකක් අවුල් කරන්න තීරණය කළා.

1384
01:32:02,975 --> 01:32:04,393
ඔබේ මෝටර් රථ යතුරු අමතක කරන්න එපා.

1385
01:32:04,894 --> 01:32:06,479
ඔබට එම ජංකර් තිබිය හැක.

1386
01:32:07,438 --> 01:32:10,233
ඇයි ආයේ මාව දකින්නේ නෑ වගේ කතා කරන්නේ.
ඔයා හෙට මෙහෙ එනවා.

1387
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
මම යනවා.

1388
01:32:13,694 --> 01:32:14,987
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

1389
01:32:16,155 --> 01:32:18,324
B A ටත් කැමති වෙන්න ඇති.

1390
01:32:22,411 --> 01:32:23,454
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1391
01:32:25,581 --> 01:32:28,042
මම කතා කරන්නේ A සහ ​​B ගැන,
ජීවිත කාලය පුරාම සහෝදරවරුනි.

1392
01:32:30,336 --> 01:32:31,212
ඒක විතරයි

1393
01:32:32,588 --> 01:32:35,716
C මොනවද ඉස්සර තිබ්බේ
A කෙරෙහි ඇල්මක්, කෙසේ හෝ සිතයි.

1394
01:32:46,102 --> 01:32:47,186
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1395
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
ලී හන්-උල්

1396
01:33:04,287 --> 01:33:05,371
ඔබ යන ගමන්ද?

1397
01:33:06,998 --> 01:33:08,165
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

1398
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
මම උත්සාහ කරන්නේ අපේ අසමතුලිතතාවය වැඩි කිරීමට පමණයි.

1399
01:33:11,836 --> 01:33:15,131
මම පළමු මහලේ බලා සිටිමි.
උඩට යන්න කලින් කතා කරමු.

1400
01:33:28,686 --> 01:33:30,146
ඔහු ඉහළ මට්ටමේ බලා සිටී.

1401
01:33:38,070 --> 01:33:39,363
ඔයා නගින්නේ නැද්ද?

1402
01:33:40,698 --> 01:33:42,033
තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

1403
01:33:43,159 --> 01:33:45,453
සභාපති ෂින් ජේ-යි
දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත.

1404
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
ඒකට සාප වේවා.

1405
01:34:06,474 --> 01:34:07,391
මොකක් ද වැරැද්ද?

1406
01:34:09,060 --> 01:34:10,561
ඔයා ආවේ කා වෙනුවෙන්ද කියලා පේන්නේ නැද්ද?

1407
01:34:12,563 --> 01:34:16,233
හිතුවා වෙඩි තියයි කියලා
ඒක දෙන්නාගෙ සටනක් නම්?

1408
01:34:16,734 --> 01:34:17,943
හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

1409
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
එහෙම කොහොම ද?

1410
01:34:23,407 --> 01:34:25,409
Shin Jae-yi පැමිණීමට පෙර මම ඔබව අවසන් කරමි.

1411
01:34:42,218 --> 01:34:43,344
මාව ඉවර කරන්නද?

1412
01:34:46,389 --> 01:34:49,767
මම ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1413
01:34:51,268 --> 01:34:54,063
මම ඇය දෙසට දිව යන්නෙමි
දොර විවෘත වන මොහොතේ.

1414
01:34:56,816 --> 01:34:58,901
ඔබ මට විරුද්ධව විවෘත කිරීමක් සොයා ගත්තොත්,

1415
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
ඔබ සරලව ඒ සඳහා යන්න.

1416
01:35:17,920 --> 01:35:18,754
මොකක් ද වැරැද්ද?

1417
01:35:19,547 --> 01:35:20,840
එය ඔබට එතරම් කරදරයක්ද?

1418
01:35:26,554 --> 01:35:28,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ෂින් ජේ-යි!

1419
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
ඔබට තේරුණාද සභාපතිනි ෂින්?

1420
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
මේක දෙන්නාගෙ සටනක් නෙවෙයි.

1421
01:35:36,272 --> 01:35:39,066
ඒ මම සහ මැන්ටිස්, එකින් එක,
ක්‍රීඩාවේ ඔහුගේ දුර්වලකමත් එක්ක.

1422
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
ඔහු ඔබව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1423
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
ඒකට වැටෙන්න එපා.

1424
01:35:47,742 --> 01:35:49,368
අවධානයෙන් සිටින්න!

1425
01:35:55,291 --> 01:35:56,709
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1426
01:35:56,792 --> 01:35:58,210
මගුලක්.

1427
01:35:58,919 --> 01:36:00,337
දෙකට එකකට කවුරුත් එකඟ වුණේ නැහැ.

1428
01:36:00,838 --> 01:36:02,882
මේක එක එක්කෙනාට එකක්.

1429
01:36:10,222 --> 01:36:11,515
ඔබ සැබෑවටමද?

1430
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
ටිකක් වෙලා ගියා ෂින් ජේ-යි.

1431
01:36:45,090 --> 01:36:46,467
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1432
01:36:47,802 --> 01:36:49,553
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

1433
01:37:05,778 --> 01:37:07,071
චලනය කරන්න!

1434
01:39:03,854 --> 01:39:06,315
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක පහරකට වැටීමට පමණි.

1435
01:39:15,324 --> 01:39:16,659
දැන් එය සමබරයි.

1436
01:39:17,576 --> 01:39:19,787
දුර්වලකම සමඟ සටන් කිරීමට වඩා මෙය හොඳය.

1437
01:39:20,412 --> 01:39:22,498
Jae-yi ඔබට වඩා දක්ෂ බව පෙනේ.

1438
01:39:24,583 --> 01:39:26,168
නමුත් මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

1439
01:39:28,087 --> 01:39:31,465
නාකි, මම ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1440
01:39:36,428 --> 01:39:37,930
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1441
01:39:42,768 --> 01:39:44,645
"කවදාවත්" යන්නෙහි තේරුම

1442
01:39:45,771 --> 01:39:46,939
හොඳට බලන්න.

1443
01:40:11,130 --> 01:40:12,506
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න!

1444
01:40:14,758 --> 01:40:16,510
ඇයි ඔයා මාව හදන්නේ නැත්තේ?

1445
01:40:46,206 --> 01:40:47,666
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1446
01:40:52,087 --> 01:40:53,297
විශ්රාම ගන්න.

1447
01:40:56,967 --> 01:40:58,427
අපි ඒක එතනින් ඉවර කරන්නම්.

1448
01:41:15,944 --> 01:41:17,071
විශ්රාම ගන්න.

1449
01:41:36,215 --> 01:41:38,342
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1450
01:41:41,929 --> 01:41:44,014
මටත් ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

1451
01:41:49,812 --> 01:41:51,980
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය.

1452
01:41:54,191 --> 01:41:57,236
අපේ එකෙක් මැරෙනකම් මේක ඉවර වෙන්නේ නෑ.

1453
01:43:13,854 --> 01:43:15,439
ඔබට එය කළ යුතුද?

1454
01:43:20,277 --> 01:43:22,112
ඔබට අනුකම්පා කරන්න මිනිසුන් ...

1455
01:43:24,865 --> 01:43:27,117
එය ඔවුන් දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් කිරීම පමණි.

1456
01:43:31,413 --> 01:43:33,790
ඒ අත ඔබ එදා මට පිරිනැමුවා
අනුකම්පාවක් ද විය.

1457
01:43:35,876 --> 01:43:37,836
ඔයා මට දිනන්න දුන්නා කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතුවද?

1458
01:43:47,262 --> 01:43:48,972
සමහර වෙලාවට මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1459
01:43:53,143 --> 01:43:54,978
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි ...

1460
01:43:56,980 --> 01:43:59,191
නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරලා අත ගත්තා.

1461
01:44:03,403 --> 01:44:05,030
එතකොට මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

1462
01:44:16,541 --> 01:44:17,376
නැත.

1463
01:44:22,464 --> 01:44:23,715
ඔබ හරි දේ කළා.

1464
01:44:33,100 --> 01:44:34,643
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

1465
01:44:41,316 --> 01:44:42,276
ඔයා නියමෙට කළා.

1466
01:46:08,737 --> 01:46:10,739
එතන තියෙන්නේ කුරිරු ලෝකයක්.

1467
01:46:11,490 --> 01:46:13,492
දුර්වලයන් බලවතුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ,

1468
01:46:14,034 --> 01:46:16,036
සහ දුර්වලයන් මත ශක්තිමත් ගොදුරු.

1469
01:46:17,496 --> 01:46:20,290
මෙවැනි ලෝකයක අප ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

1470
01:46:20,374 --> 01:46:22,209
අපි ලෝකය පසුපස ගත යුතුයි.

1471
01:46:23,251 --> 01:46:25,128
අපි කුරිරු හා බලවත් විය යුතුය.

1472
01:46:25,212 --> 01:46:28,048
එතකොට මොකද හිතෙන්නේ
බලයේ පළමු කොන්දේසිය?

1473
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
අධිකාරිය!

1474
01:46:30,217 --> 01:46:31,551
ධනය!

1475
01:46:31,635 --> 01:46:33,178
අපේ දෙමාපියන්ගේ සම්පත!

1476
01:46:34,971 --> 01:46:36,848
ඒ අන්තිමට කාරණයක් තියෙනවා.

1477
01:46:36,932 --> 01:46:38,975
ධනය සහ අධිකාරිය.

1478
01:46:39,476 --> 01:46:42,687
ඒවා බලය සඳහා කොන්දේසි නොවේ
නමුත් එහි කුසලාන.

1479
01:46:43,772 --> 01:46:45,941
පළමු කොන්දේසිය මම විශ්වාස කරමි

1480
01:46:47,526 --> 01:46:48,777
කාල නිර්ණය වේ.

1481
01:46:50,529 --> 01:46:55,534
මිතුරන් සතුරන් බවට පත්වන ලෝකයක
සහ සතුරන් මිතුරන් බවට,

1482
01:46:55,617 --> 01:46:59,746
අපි සමහර විට දඩයම් කළ යුතුයි
සහ සමහර විට දඩයම් කරන්න.

1483
01:47:00,247 --> 01:47:02,207
සමහර වෙලාවට අපිට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා

1484
01:47:03,208 --> 01:47:04,418
සහ එකක් වළක්වා ගත යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න.

1485
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
වැඩ වර්ජනය කිරීමට නියම වේලාව දැන සිටීම

1486
01:47:09,631 --> 01:47:10,841
සාර්ථකත්වය ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.

1487
01:47:14,928 --> 01:47:16,972
ලස්සන කථාවක් සර්.

1488
01:47:17,055 --> 01:47:19,850
මගේ හෘදයාංගම පණිවිඩය බලාපොරොත්තු වෙමි
යෞවනයන් වෙත ළඟා වේ.

1489
01:47:21,685 --> 01:47:22,936
එය ඉතා හොඳයි.

1490
01:47:23,770 --> 01:47:24,855
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

1491
01:47:25,355 --> 01:47:26,398
එය ඇත්තෙන්ම අනුනාද විය.

1492
01:47:26,481 --> 01:47:28,817
විශේෂයෙන් කොටස
වැඩ වර්ජනයේ වේලාව ගැන.

1493
01:47:28,900 --> 01:47:30,735
ඇත්ත වශයෙන්. එය මගේ අදහස විය.

1494
01:47:30,819 --> 01:47:32,529
MK පවරා ගැනීම සුමටව සිදුවේද?

1495
01:47:32,612 --> 01:47:34,656
ඔව්. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1496
01:47:34,739 --> 01:47:37,868
සුභ පැතුම්.
මම වැඩේට සුදුසු කෙනාව තෝරා ගත්තා.

1497
01:47:37,951 --> 01:47:39,411
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම විනෝදජනකයි.

1498
01:47:39,494 --> 01:47:40,912
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි සර්.

1499
01:47:40,996 --> 01:47:42,664
මට හෙට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න.

1500
01:47:44,249 --> 01:47:45,167
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

1501
01:47:54,009 --> 01:47:55,469
අපට වැඩ වර්ජනය කිරීමට කාලය කවදාද?

1502
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
ඉක්මනින්.

1503
01:48:05,145 --> 01:48:05,979
රැඳී සිටින්න.

1504
01:48:09,941 --> 01:48:10,817
මම වැඩේ දුන්නා

1505
01:48:11,318 --> 01:48:13,695
A මට්ටමේ සංදර්ශනයක් සඳහා මංමුලා සහගත සමාගමකට.

1506
01:48:18,408 --> 01:48:20,452
මොනාද, ඔයා මගුලක් ද?

1507
01:48:20,535 --> 01:48:23,580
මම කිව්වා ඔයා මැරෙයි කියලා
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසුණා නේද?

1508
01:51:28,765 --> 01:51:33,978
මැන්ටිස්

1509
01:51:34,062 --> 01:51:39,067
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang